Omschrijving
Biejeingezeumerd 2013-3

Uit de vereniging:
Blz. 2 Johanna Cox – Geraedts erelid van de MHVS
Blz. 2 Nieuws uit de monumenten hoek
Blz. 4 Open monumentendag 2012: Groen van Toen
Blz. 6 Jaarprogramma Maas- en Swalmdal en MHVS 2012
Blz. 6 Wandelingen Swalmdalgidsen en kanotochten 2012 + 2013
Blz. 6 Programma IVN De Steilrand 2012
Blz. 7 Themarondleiding werkgroep Dorpsgidsen Beesel
Overige artikelen:
Blz. 7 Kroniek van Swalmen, april, mei en juni 2012
Blz. 9 Jaarlijkse reis Heemkundever Meer ...
Tonen 11-15 van 24
Tekst
teel een militaire bezetting om het te beschermen
tegen een aanval van andere partijen die het graag
in hun bezit wilden krijgen. In 1825 erfde Max
Felix, Rijksgraaf Wolff Metternich zur Gracht het
kasteel met overige bezittingen. Zijn zoon Dietrich
die in 1878 heer Satzvey werd, gaf het kasteel het
aanzien dat het nu heeft.

De vader van Gravin De Guerre-Wolff Metternich
van kasteel Hillenraad in Swalmen is op Satzvey
geboren.
Na het bezoek aan het kasteel kwam een einde aan
deze jaarlijkse reis van de Heemkundevereniging
Maas- en Swalmdal.

Boekenmarkt met aantrekkelijke aanbiedingen voor leden
Vanwege de verhuizing hebben we minder plek voor onze bibliotheekboeken. We hebben dan ook
onze bibliotheek opgeschoond en doen diverse boeken weg. Daarnaast hebben we ook diverse
dubbele exemplaren die betrekking hebben op onze streek. Deze boeken doen we voor de leden
weg tegen dumpprijzen. Daarna kunnen niet-leden van deze mogelijkheid gebruik van maken. Een
uitgelezen kans dus om nu tegen gunstige prijzen een of meerdere heemkundige boeken aan te
schaffen. Verder hebben we ook nog diverse oude jaargangen van ons jaarboek, die ook met aanmerkelijke kortingen weggaan.
Wilt U van deze buitenkans gebruik maken, kom dan maandag 29 oktober tussen 20.00 en 22.00
uur naar onze verenigingsruimte in het parochiehuis in Reuver (ingang tussen kerk en klooster).

Een monument voor de kleibewerkers in Belfeld
Jan Coopmans
Romeinse dakpannen
In 1982 werden bij een archeologische opgraving van een oude oven op de Krekelbergsheide, in het Patersbosje, te Belfeld enkele
dakpanfragmenten gevonden met de stempel
‘LEG XXX VV’, dit betekent: Legio Tricesima
Ulpia Victrix, oftewel ‘het onoverwinnelijke
dertigste legioen’ van het Romeinse Rijk, dat
bij Xanten aan de Rijn gelegerd was. Dit was
het bewijs, dat in de 2e en 3e eeuw na Chr. in
Belfeld reeds een pannenoven stond.
De Romeinen bakten hier de dakpannen
voor de onderkomens van de soldaten, die
de Heerweg van Coriovallum (Heerlen) naar
Colonia Ulpia Traiana (Xanten) in Duitsland
moesten onderhouden. Dergelijke ovens zijn
ook gevonden in Tegelen en Swalmen.
De klei die hiervoor werd gebruikt, werd afgezet toen de Maas en de Rijn hier samenvloeiden in een moerassige rivierdelta. Dit
was ongeveer tussen 1,6 en 2,5 miljoen jaar
geleden. Deze klei-afzettingen lagen op het
hoogterras, aan beide zijden van de Duits-Nederlandse grens, tussen Venlo en Roermond.
Na de Romeinse tijd werden geen pannen

meer gebruikt, de techniek ging verloren en men
ging over op stro- of rietdaken.
Opleving
Pas vanaf de 18e eeuw werden hier in de regio weer
handvorm-pannen gemaakt. Het kleidelven met
de schop, het persen in houten vormen, het drogen
in de openlucht en het bakken in veld- of kamerovens. Dit heette toen een ‘pannesjop’. In Belfeld
hebben tussen ca. 1870 en 1915 ongeveer 10 van
deze kleine pannenbakkerijen gelegen, met als uitloper in de tijd, de fabriek van de Gebr. van Cleef
tot 1962. Naderhand werd de productie steeds meer
gemechaniseerd met zware machines en stoomkracht.
Janssen & Dings
In 1892 werd het bedrijf Janssen & Dings opgericht
door de gebroeders Hendrik en Joseph Janssen uit
Tegelen met hun zwager Willem Dings als geldschieter.
De pannenfabrieken met de zgn. Kasseler vlamovens werden vanaf 1894 gebouwd. Dit waren
aparte langwerpige ovens met een tongewelf, ongeveer 2,5 meter breed en 5 meter lang. Tussen de

11

stookkamer en de bakruimte stond een brandmuur
die niet tot boven doorliep, zodat de hitte over de
muur kon slaan en in de bakruimte terecht kwam,
de pannen gaar stookte en daarna door de schoorsteen verdween.
Hierin werden door een zogenaamd ‘smoor-procedé’
blauwe pannen gemaakt. Dit gebeurde door op een
bepaald moment van het proces de schoorsteen
hermetisch af te sluiten, waardoor de rookgassen
de pannen een blauwe kleur gaven. Bij de rode
pannen liet men deze werkwijze achterwege. Deze
Kasseler vlamovens werden uiteindelijk in 1948
vervangen. Ze hadden een erg hoog brandstofverbruik.
Ringoven
In 1930-1931 werd haaks op deze ovens een groot
gebouw van 4 verdiepingen gezet, met daarin een
productieruimte, transporteurs, droogzolders en
een ringoven met tientallen opeenvolgende kamers
en een hoge schoorsteen. Hierbij ‘liep’ het vuur
door de ovens en verwarmde de aangrenzende kamer voor.
Zodra een kamer voldoende was voorverwarmd door
de hete gassen van de kamer ernaast, was de temperatuur hoog genoeg, om met kolengruis dat door
kokers werd gestort, dit vanzelf te laten ontbranden en het stookproces op gang te houden.
De muren van de ovens waren ca. 1 meter dik, om
te zorgen dat de hitte zolang mogelijk in de ruimtes aanwezig bleef. Door een bepaald systeem werd
buitenlucht aangezogen, die de al gebakken pannen afkoelde, zodat deze verwijderd konden worden. In dergelijke ovens konden alleen rode pannen
worden gemaakt.
Het bijkomende voordeel was, dat deze ovens veel
zuiniger waren met brand. Dit type ringoven werd
in 1858 ontworpen door de Berlijnse bouwkundige
Friedrich Hoffmann, die er in 1878 patent op aanvroeg.
Omstreeks 1938 werd in deze streek ongeveer 40%
van de landelijke dakpannenproductie gemaakt. In
september 2002 is het bedrijf ‘Janssen & Dings/ Koramic’ uit Belfeld vertrokken om zich in Tegelen als
‘Wienerberger/Koramic’ te vestigen.

pannenpersen onthuld, een uit 1936 en een uit
1966, destijds gebouwd bij Machinefabriek H. Mulder in Tegelen. Deze werden tot voor enkele jaren
gebruikt voor het maken van diverse dakpannen en
hulpstukken zoals vorstpannen, eindvorsten, onderpannen, kantpannen en ventilatiepannen etc.
Bij het ontwerp van de genoemde wooncomplexen
in het Koramic-Kwartier, is gebruik gemaakt van
het profiel van de voormalige Kasseler ovens. De
brede, boven het dak uitstekende scheidingsmuren
van de woningen symboliseren de 10 schoorstenen
en de boogvormen van de onderste verdieping verbeelden de tongewelven van de ovens.

Locatie monumenten en symboliek
Links en rechts op de hoek van wooncomplexen
‘Mulden’ en ‘Tuiles du Nord’ aan de Blauwe Oven
in Belfeld, zijn op donderdag 31 mei 2012 onder
grote belangstelling enkele gerestaureerde slede-

Restauratie
De oude persen werden door een team van 5 vrijwilligers, te weten Wim Ernst, Piërre Lucker, Jan
Coopmans, Thijs Boots en Leon Rievers, waarvan de
laatste twee werkzaam zijn bij Wienerberger, vanaf
oktober 2011 in ongeveer 500 avonduren volledig
uit elkaar gehaald, vetvrij gemaakt en waar nodig
machinaal bijgewerkt.
Hierbij werd dankbaar gebruik gemaakt van de
technische onderhoudswerkplaats van Wienerberger in Tegelen, waar alle machines, gereedschappen
en materialen beschikbaar waren.
Bij spuiterij Topcoat in Tegelen werden ze tenslotte schoon gestraald en in de diverse kleuren gespoten en afgelakt. Als laatste werd het geheel weer
gemonteerd en afgewerkt.

12

Dank
Er is veel dank verschuldigd aan de leden van
het voormalige ‘Superke’-museum, de Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal, de vijf
vrijwilligers, diverse adviseurs en aan de onmisbare donateurs: Wienerberger/Koramic,
Aannemersbedrijf Jongen, Woonservice Urbanus, de Dorpsraad Belfeld en de gemeente
Venlo, voor hun geweldige medewerking bij
de totstandkoming van dit monument ter ere
van de noeste kleibewerkers.
Bronnen:
Boek: ‘Belfelds Blauw’ , Gemeente Archief Venlo, 2005
Diverse oud-medewerkers van ‘Janssen & Dings’
Div. publicaties van Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal in Jaarboeken
Boek: ‘De kleiwarenindustrie in Belfeld, Reuver, Beesel en Swalmen’, J. Ickenroth e.a., 1994
Website: ‘Encyclopedie Grofkeramiek’ , coörd. Marcel Dings, Tegelen

De schoenen van vader
Te Reuver is in de nacht van woensdag op
donderdag ingebroken bij de winkelier Dohman. De winkelier werd wakker en ontdekte
den inbreker. Er ontstond een worsteling
tusschen beiden en het gelukte den inbreker
te ontkomen; hij liet echter zijn schoenen
achter. Deze werden den volgende dag in de
school vertoond en eenige kinderen herkenden ze als van die van hun vader. Daarna is
te Tegelen aangehouden de arbeider B……..
‘k Zie ’t tooneel voor me. Meester stapt de
school binnen, een paar schoenen in de hand.
“Kinderen, legt eens allemaal een oogenblik
je griffel neer en zie eens naar me. Weten jullie ook, van wie deze schoenen zijn?”.

Alle kinderoogen vestigden zich op de schoenen.
Daar verrijst zegevierend een kleine jongen uit de
bank. “Meester, dat zijn vaders schoenen”.
’t Hartje klopt hem in de keel, wat een heerlijk
gewichtig oogenblik!
“Zie je het goed, jongen?”.
Hij zou vaders schoenen niet kennen.
“Ja meester, ’t zijn zeker vaders schoenen”.
Daarna ’t zelfde tooneel in een ander klas met
broertje en zusje.
O, wreede meester en wreede politie, aanstonds
komt de ontnuchtering. Ze hebben hun vader verraden en hoewel onschuldig, een hevig berouw
komt ’t kinderhart plagen.
Heeft die meester dat onderzoek op de school moeten toestaan? Of heeft ’t onderwijzend personeel te
Reuver ’t immoreele van deze daad niet ingezien?
Wat weegt ten slotte zwaarder, de materiëele schade, die de inbreker aanbracht of nog zou kunnen
aanbrengen, of de groote droefheid en ’t verraad
het kinderhart aangedaan.
Want vader mag inbreker zijn, maar vader is toch
‘vader’.
Uit ‘Het Vaderland’, Staat- en letterkundig Nieuwsblad, 16-21926. Koninklijke Bibliotheek

13

Flora en Fauna 23 - de Teunisbloem
Hans Simons
Vreemd. De bloemen van de plant die ik deze keer wat
nader wil bekijken zien er ‘s morgens, als de natuur op
zijn best is, al verwelkt uit. En dat wordt er in de loop
van de dag niet beter op. Maar op mijn avondrondje zie
ik dat zich een klein wonder voltrekt. Ik zie een langwerpige knop als het ware openspringen, en binnen nauwelijks meer dan een minuut is er een mooie, lekker ruikende frisse bloem! In de hoofdrol hier: de Teunisbloem.
Zijn naam dankt de bloem aan Sint Antonius, de bloei begint rond 13 juni, de feestdag van deze heilige. De bloeiperiode duurt tot in september. In ons land komen vier
soorten voor: de grote, de kleine, de middelste of gewone
en de duinteunisbloem. Het is een gele bloem, maar er
zijn ook gekweekte variëteiten met rode, roze of witte
bloemen. De bloemen gaan ‘s
avonds open en trekken dan met hun zachte citroengeur avond- en
nachtvlinders aan.
Oorspronkelijk komt de plant uit Midden-Amerika, is vermoedelijk in
de zeventiende eeuw in Europa ingevoerd en heeft zich hier genetisch
tot een eigen soort ontwikkeld.
De Teunisbloem heeft een voorkeur voor omgewerkte zandige droge
grond en staat graag op een zonnige plek,
zoals spoordijken, fabrieksterreinen en
wegbermen. Komt in Nederland heel algemeen voor. De bloemen hebben vier kroonblaadjes en hebben een stamper en meeldraden. Opmerkelijk is dat ze ondanks de
geur en de overvloedige nectarproductie
voor de bestuiving niet alleen afhankelijk
zijn van de nachtvlinders die aangelokt worden. Vaak heeft de zelfbestuiving al plaatsgevonden, voordat de bloem helemaal open is. De
plant wordt tot ruim een meter hoog en heeft een penwortel. Ze heeft
een lange rechte stengel met langwerpige, zwak getande bladeren. De
rozetbladeren aan de voet zijn vaak grof getand. De langwerpige zaaddoos bevat ongeveer tweehonderd zaadjes.

14

Als je de wel wat grove plant ziet staan, zou je
niet zeggen dat de hele plant eetbaar is. De jonge
bladeren kunnen verwerkt worden in een salade, en
de bloemen geven er een frisse kleur aan. De bloem
zelf heeft weinig smaak, is dus meer ter decoratie.
Het aftreksel van de bloem geeft een aparte kleur
aan bijvoorbeeld een cake of aan pannenkoeken.
De wat oudere bladeren kunnen net als bijvoorbeeld
brandnetels gekookt gegeten worden als spinazie.
De gekookte wortels smaken pikant en peperachtig
en zijn te gebruiken met andere groenten samen
in gemengde groente, als hutspot of in soep. Ze
worden vanwege de rozige kleur ook wel hamwortel
genoemd.
In de Tweede Wereldoorlog werden de bladeren als
vervanging voor tabak gebruikt.

Gewone Teunisbloem, de wetenschappelijke
naam is Oenothera biennis. Oenothera komt van
het Oudgriekse oeno - ezel en thera - vangen
en betekent zo ezelsvanger. Werd (wordt?) dus
graag gegeten door ezels, je kon er ezels mee
vangen.
Een andere afleiding zou kunnen zijn van Oinos
- wijn en Ther - dier. Je blijft er nuchter van na
het drinken van wijn? Zou uitgeprobeerd moeten worden!

Ook in de natuurgeneeskunde heeft de plant een
goede naam. Indianen gebruikten thee van bladeren al als middel tegen diarree. Van de bloemen
maakten ze een soort hoestsiroop met een goede
werking bij ademhalingsproblemen.
Teunisbloemolie, gewonnen uit de zaden, helpt
in– en uitwendig goed bij de behandeling van een
droge, schilferige huid, zoals bij eczeem.
Ook heerlijk
in het badwater; droge
huid
wordt
Maakt deel uit van de Teunisbloemfamilie: Onaer zachter en
graceae. Onagra betekent voedsel van onager,
soepeler van.
een wilde ezelsoort.
We
hoeven
Wederik en Wilgeroosje horen ook bij de Teunisniet zelf zabloemfamilie.
den te gaan
persen, TeuVolksnamen zijn onder andere:
nisbloemolie
Nachtlampke (Fries)
is te koop in reformzaken. Deze olie wordt ook in
Gemeine Nachtkerze (Duits)
de cosmetica-industrie veel gebruikt bij het maken
Weinblume
van crèmes en lotions.
Eveningprimrose (Engels)
Maar pas op: het wordt afgeraden de plant te geEvening Star
bruiken bij epilepsie of manische depressiviteit!
Nachtkeers
De olie wordt inwendig ook nog gebruikt bij nog
Nachtpitjes
meer klachten, bijvoorbeeld bij reuma, hart– en
Leliën van een nacht
vaatziekten, hooikoorts en andere allergieën,
Vierentwintiguursbloem
astma, en bij overgewicht door een stofwisselingsNachtschone
stoornis. Verder schijnt het ook te werken bij een
kater na overmatig alcoholgebruik. Het gamma-linoleenzuur in de olie werkt op de hormoonhuishouding
en kan menstruatieproblemen verlichten.
Je ziet: de Teunisbloem: een geheimzinnig bloeiende plant uit duizenden!

15

MediaViewer 2.6 - © 2012-2025 Collectiony BV