| Omschrijving |
|---|
|
Biejeingezeumerd 2017-4 Blz. 2 Open Monumentendag MHVS 10 september j.l. Blz. 3 Heemkunde is mijn passie Blz. 4 Jaarprogramma Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal - MHVS en schenkingen Blz. 4 Kerstwandeling door de Vuilbemden Blz. 4 Schenkingen Blz. 4 Bescherming bevolking B.B. Blz. 6 Leuk om te bewaren (8) Blz. 7 Kroniek van Swalmen, juli, augustus en september Blz. 8 DES Swalmen; getrouwd met de vierde klasse Blz. 10 Uit de oude doos Blz. 12 Clublied ‘Sparta’ Swalmen Blz. 13 Zjw Meer ... |
| Tekst |
|---|
|
Namen leerlingen 1e klas St. Lambertusschool Reuver, 1953-1954 1. Meester Leenen 2. Paul Levels 3. Theo van Densen 4. Jos Feller 5. Ger Thijssen 6. Har Niemans 7. Jos Smeets 8. Piet Heijmans 9. Ton Willemsen 10. Wiek Teeuwen 11. 12. 13. Jan Staaks 14. Theo Derks 15. Jeu Niessen 16. Huub Zegers 17. Jan Ottenheim 18. Har Geraets. 19. Ben Rutten 20. Jack Simons 21. 22. 23. Jan Timmermans (Reuver) 24. Jan Timmermans (Offenbeek) 25. Jeu van Neer 26. Frits Hesen 27. Jack Linssen 28. 29. Jo Killaars 30. Bear Weijers 31. Jan Boltens 32. Piet Vullers 33. Mat Bongers 34. Jeu Koch 35. Jack Hoeben 36. 37. Wiel v/d Velden 38. Wim Helwegen 39. Jo Emans 40. Har Fleuren 41. Jan Coort 42. Dré Janssen 43. 44. Piet Wijnants 45 Theo Wassen 11 |
|
Clublied ‘Sparta’ Swalmen (milledie: Rheinlandmädel) 1. In Zjwame, dao waerd väöl aan turnsjport gedaon want sjport is veur eder, det leet zich versjtaon waek op waek gaon veur ós traine in de zaal of op ’t terrein eder maak zien eige nummer dao al is hae ouch nag zo klein. Refrein: Det zin de Sjpartane in Zjwame allein die gaeve ’t beste aan groot en klein die make van eder eine feine atleet ein baeter club vinjs se in Zjwame neet. 2. Veur Zjwamer, es sjportluuj, veur trainen ós dök aan rèk, paerd en ringe en ouch aan de brök dao wo eder zich zal gaeve aan verein toet eer van de vaan zinge veur ’t allerhoogste leed laeve Sjparta baovenaan. Refrein. 3. Biej wedsjtried of fees, al wo det zo is zin veur, Zjwamer turners, den zeker neet mis eder guf zien beste krachte jao, den zuut me ’t bewies es ós Sjparta oet ’t sjtriedperk kump mit de allerhoogste pries. Refrein. 4. Veur alle zin breurkes en vrunj óngerein te wirke veur Sjparta det vinje veur fein ’t is ein sjport, die is veur eder ’t is ein sjport, die wirk zo fein daoróm mót edere Zjwamer jóng zeker toch biej Sjparta zin. Refrein. (Gecontroleerd op spelling door Annelies Hermans; uit Jubileumboekje 50 jaar R.K. Gymnastiekvereniging Sparta in 1977) 12 |
|
Zjwamer Biejname In onze Biejeingezeumerd 2017-1 is een verslag verschenen van een gezellige avond in café Thijs en Wilma over Zjwamer Biejname. Toen was deze lijst ongeveer 450 personen lang, maar intussen zijn het al ongeveer 800! Vooral uit Boukoul is veel aanvulling gekomen van de hand van Louis Sanders (van de Kommezaol). De lijst staat op de website van de MHVS (www.mhvs.nl) en iedereen kan deze rustig bekijken en zich verbazen over de veelheid aan fraaie namen, die mensen uit ons dorp elkaar niet alleen in vroeger tijden gaven, maar ook nu nog. We hopen dat er door het bekijken en bespreken van deze ‘biejname’ herinneringen aan deze dorpsgenoten boven komen. In dat geval willen we graag deze herinneringen ontvangen, mondeling of op papier (in de bus bij café Thijs en Wilma) of per mail naar het mailadres: hermgrd@gmail.com. Ook kan men daar aanvullingen op de bestaande lijst doorgeven of nieuwe bijnamen, graag zelfs! Mocht u in de bestaande lijst een bijnaam tegenkomen die volgens u beledigend is, dan stellen we het op prijs als u dat aan ons doorgeeft, mondeling, op papier of via de mail. Dan kunnen we deze bijnaam verwijderen uit de lijst, want het is uiteraard niet de bedoeling iemand te kwetsen. Wulm van Fritte Nel de Mert weer. Rechsaaf gaonde loupe veur langs de knakworste van de Poefbôks, mit aan de euverkantj het hoes van Driekske van Bekker Drees. Wanjeling door de kern van Zjwame in vreuger tieje door René Coorens geschreven in 2004 Noe gaon veur truuk nao de Sjtationssjtraot en zeen de bekkerie van de Mollies. Get veurbie de sjtatie zeen veur het kefee van ‘t Sjuufke ligke, wo veur neet aangaon, mer nao rechs via de Paus en de aje dokter ózze waeg vervolgen, toetdet veur tösse Broewers Sefke en de Vennoot de Breije Aars op gaon, die veur gans aafloupe en via de Vlucht van Egypte biej de kefee van Foenda de Riekswaeg bereike. Veur loupe noe nao rechs toet aan de Veldjport wo veur efkes om de hook het tremsjpaor bereike wo de Knun zien kleitremkes euver verveurt. Es veur bie Truuj in de Hook de Mert sjuun euversjtaeke, kómme veur bie Hannie en Gien, die oetkieke op ’t hoes van de Taot (de kapper). Hiejlangs löp ein sjmaal paedje, waat in de St. Janssjtraot oetkump. Wo Pierre van Bil mit zienne mit de handj aangedreve rolsjtool woont. Op ózze truukwaeg zeen veur vanaaf de Tkruutsing in de verte de electrozaak van Buuze Jan ligke. Veur gaon echter linksaaf en bereike via Langs de winkel van Cor van Bóllemaen loupend sjtaeke veur bie Pómpe Koen de kruutsing euver en gaon tösse Hoondere Door en sjlechter Eedje de Boutesjtraot op. Es Lien en Wulm van Nelle Maan neet op de bank veur ’t hoes zitte, gaon veur wiejer veurbiej ’t hoes van Handje, dae waal mit zien doeve bezig zal zin. In de boch van de waeg lik het hoes van Koole Sjop en passere veur, in de richting van de sjtatie, Sjmeed Nol. Eers gaon veur efkes ein sjtökske ‘t Kirkepaad op, veurbiej ’t hoes van Douve Wulmke, toet aan ’t hoes van de Sik, wo o.a. de Sjäök (zie foto) woont. Het sjmale gedeilte begint tösse de hoeze van de Krómme Sjnieder en det van Bette Hind. Op de 13 |
|
Kruutskamp löp ‘t tösse de hoeze van Bette Sjeng en Teun van de Coöperatie door. Bie de fabriek van de Crooj verlaote veur het sjpaor en gaon linksaaf via de mulder en Dölfke en kómme zo bie de Kattevenger, wo veur langs Sie weer de Veldjport op gaon, verder langs de Witte en zienne buurman Dekkers Nol, die oetkieke op ’t kleine huuske van Bol. Veur gaon tösse de Zoere Bekker en de fabriek van de Krens nao de Riekswaeg. Bie ’t euversjtaeke van de waeg zeen veur villa Veldjport ligke, det bewoond waert door die van de Noot. Die kieke oet op de achterkantj van ’t café van Grit, mer zie kènne vanoet häör hoes neet zeen waat aan de veurgevel biej Sjaenke gebeurt. Aan de euverkantj van de sjtraot passere veur ‘t hoes van eine ‘collega’ van de advocaot, Meister Nederveen. Taengeneuver de hook van de kirkhaofmoer lik ’t hoes van Utje. Doorloupend gaon veur biej de graasj van P puntje P de Meulewaeg op en ontware in ein ziesjtraotje het hoes van Bette Keub. Es veur de Riekswaeg bereike en nao rechs kieke, zeen veur ‘t hoes van ’t Aoliemenke. Veur gaon echter nao links en passere de villa’s van de Crooj en van de Belsje Noot. Veurbie Grit sjtaeke veur de Koesjtraot euver en zeen taengeneuver de Coöperratie het hoes ligke wo Pitter (van Spee) verblief, es hae neet mit de handjker van Fieje Sjang óngerwaeges is. Get verderop lik de kefee en de paerssjtal van de Raek. Bie zien bure kries se nog veur 2 1/2 cent eine puntjzak vers gebranjde pienda’s, die dich aangereik waere door ein van de zösters van de Boesjer en Harie van de Zaalder. Harie haet van oet zien wirkplaats eine vrieje kiek op ’t hoes van de Broene van de Crens. Veurbie de brök van de Zjwaam woont eine achbaan bouwer, dae biej ein oetvinjing neet het aloude “Eureka, ich höb gevónje”, oetreep, mer “Achbaan, achbaan oettefónje, oettefónje.” Op de volgende straothook kómme veur bie Gandhi in Oosterse sfeere. Bie de Sjmids kèns se Verholen sjmorges al óm zeve oer via Thuur nao Frien vergezelle. Wo hae ein fles beer en eine Holsjak drink. der en vinje de sjlechterie van Hand van de Ker, dae sinds hae de Paus van antjwoord gedeend haet, geine vrundj meer van hem is. In plaats van de Residentie van de Paus, lik het hoes van het Miljoenmenke aan de euverkantj van de sjtraot. Op de sjmale sjtoep van Winkels Geel kieke veur het taengeneuverligkend sjträötje in of veur dao ’t koshoes van de Platte zeen ligke en loupe den verder nao Bart, dae oetkiek op de eiermien en het gebaortehoes o.a. van Dr. Eckener, Neerke en Nan. Deze lètste haet gooj kontakte mit Bair en Nel oet de Lunch, die twee hoezer verder wone. Veurbie de sjlechterie en bekkerie woont eine óngerwiezer van de legere school, dae de vingers mit de lat geselt es emes get fout haet gedaon. Hieveur haet ter verlof van zienne buurman en baas ‘De Ooj’. Efkes veurbiej de aafsjlaag nao Asselt is het ónmeugelik het wanjelpaad van Menne te misse, dae in dezelfde hoezerie woont es de Sjtäöker. Trökgaond richting kern gaon veur rechsaaf en kómme langs het hoes van Fritske, de kómpel van Coentje. Bie de kruutsing gaon veur nao rechs en zeen es lètste het grote hoes mit grote haof van de Mol, dae mich in de sjool, wo veur naeve trök gaon, in de tweede klas de klok leerde. Rechsaafsjlaond, richting minder bewoond gebied, kómme veur eers langs de Boon en gans achteraan veurbie ’t hoes en de sjtal veur het paerd, wo Bollemaen ziene kos mit verdeent. Nao links gaonde verlaote veur de Kroppesjtraot direk nao rechs en nog ins nao rechs kómme veur bie ’t hoes van de Sjiep dae same mit Jenne van de Kelder advizeur van de Kilo is in raodszake. Trök gaonde loupe veurbie de Duup rechdoor tösse de gemeinteloods en ‘t hoes van Hakke. Veur numme ’t sjmaal paedje rechdoor waat bie Dolle Dries oetkump, mer gaon richting Riekswaeg. Dae sjtaeke veur euver en loupe langs de fabriek van de achbaan. Veur gaon langs het Meulehoes euver de brök wo Nepomuk nag altied zienne móndj hèlt. Veur nadere noe ’t inj van ós wanjeling. Biej de hook van de kirk gaon veur sjuun nao links en bereike via het kiosk ós eindpunt de Hook. Het Centebekske laote veur links ligke. Nao ’t drinke van ein dröpke geit ederein meug, mer nao ich haop voldaon nao hoes. Ómdet dit neet aan ós besjteed is, loupe veur ver- 14 |
|
Zo was het (12) Tijdens tentoonstellingen van onze verenigingen zien we het regelmatig: mensen staan heerlijk te genieten bij oude foto’s en kaarten van hun geboortedorp. Ook de gesprekken die daarbij gevoerd worden, zijn hartverwarmend. In onze archieven zit behoorlijk wat fotomateriaal dat we in deze rubriek aan de lezers willen tonen. Markt Swalmen eind jaren 60 Dagboek Betsie Paquay (2) Betsie (Elisabeth, Lambertina *21-1-1929) Paquay: Beknopt overzicht van de gebeurtenissen vanaf 29 augustus 1944 tot en met 2 maart 1945. 11 dec. 1944 Vanmorgen zijn Jo en ik naar het Broek geweest. Tiny en Joke Martens zijn ook mee geweest. We hebben 6 liter melk gekregen. Toen ik thuis kwam was er een meisje van boer Rutten, waar ik gewerkt heb, bij ons geweest om te zeggen dat we 25 kilo koren konden halen. Dit hadden we nog te goed van het werken. Ik ben dit even tegen Mia gaan zeggen en samen met Mia tegen de andere meisjes. Thuisgekomen heb ik di- rect het koren gehaald. Bij de boer was alleen maar een ruit stuk. Vanmiddag gingen we naar Veldman, waar we 3 flessen karnemelk kregen. Op de terugweg hoorden we ‘fiempen’. Ik zag een rode bol vlak voor me in de lucht. Jo zag er heel veel. Ineens lagen we allebei op de grond. We durfden nauwelijks adem te halen. De granaten sloegen overal om ons heen in. De modder petste op onze ruggen. Ieder ogenblik verwachtten we een scherf in de rug of in het hoofd. We stonden doodsangst uit. We wilden 15 |