Omschrijving
Biejeingezeumerd 2013-3

Uit de vereniging:
Blz. 2 Johanna Cox – Geraedts erelid van de MHVS
Blz. 2 Nieuws uit de monumenten hoek
Blz. 4 Open monumentendag 2012: Groen van Toen
Blz. 6 Jaarprogramma Maas- en Swalmdal en MHVS 2012
Blz. 6 Wandelingen Swalmdalgidsen en kanotochten 2012 + 2013
Blz. 6 Programma IVN De Steilrand 2012
Blz. 7 Themarondleiding werkgroep Dorpsgidsen Beesel
Overige artikelen:
Blz. 7 Kroniek van Swalmen, april, mei en juni 2012
Blz. 9 Jaarlijkse reis Heemkundever Meer ...
Tonen 21-24 van 24
Tekst
weer in zijn eigen huis. En Gerrit kon tijdelijk bij
hen inwonen.
Achter Bart van Sjlechter Maan zat hij aan de
Swalm met een stok te vissen. Afwachten tot de familie terug zou komen. Vanwaar, dat wist hij niet.
Als er een vrachtauto die evacués in Noord-Nederland had opgehaald in aantocht was, ging vanaf
de commandopost die gevestigd was in het molenhuis aan de Rijksweg-Zuid, de sirene. Dan sprong
hij op, nam het kortste binnenweggetje om via de
watermolen sneller naar het Groene Kruisgebouw
te kunnen komen waar ze arriveerden. In de haast
liep hij een keer midden door een veld met brandnetels. Eindelijk, op een dag in mei 1945, laat in
de avond, kwam mam Janissen met vier van haar
kinderen, waaronder ondergetekende, zelf terug uit
Groningen. Voordat hij ze mocht begroeten, moesten ze eerst naar de zusters voor onderzoek. Vanaf
december 1944 tot mei 1945 had hij ze niet meer
gezien. Er volgde een opgelucht weerzien met een
stevige omhelzing.
Pap volgde een dag later met de oudere kinderen,
iedereen was blij om elkaar weer terug te zien.

der geen bezoek mogelijk. Swalmen werd in maart
bevrijd, toen kon tante Mia hem na vier maanden
gaan bezoeken. Zij zorgde er ook voor dat hij veilig naar Swalmen terug kon keren. Toen het op 15
maart eindelijk zo ver was, ging hij bij Zuster Cristiaans (Rijksweg) achter op de fiets terug (zij was
werkzaam in het ziekenhuis.) De zuster leidde de
fiets, omdat de weg slecht begaanbaar was. Even
voorbij Halfweg waren tankgraven die vanuit Asselt
over de Rijksweg richting Asenray gingen. De Amerikanen hadden er steigerplanken overheen gelegd.
Die planken lagen hier en daar wat ongelijk, waardoor het voorwiel gemakkelijk omhoog sloeg en
beiden met de fiets langs een tankgraaf tuimelden.
De tocht naar het ziekenhuis op 9 december was
gevaarlijk, maar de weg na het herstel was best
spannend, zeker toen hij onderweg nabij Lintjens
een ontmoeting had met een zwarte militair; voor
het eerst zag hij een neger.
In die tijd werd de aanwezigheid van de bevolking
als hinderlijk ervaren. Tussen het vuurgevecht van
de geallieerden en de vijand werd het te gevaarlijk.
Vandaar de evacuatie via Brüggen naar het noorden
van Nederland. Ook de familie Janissen was net als
velen, gedwongen om uit hun dorp te evacueren.
Wiel die vanaf 9 december 1944 tot 14 januari 1945
in het Lazaret verbleef, moest met de familie mee
evacueren. Ze kwamen terecht in de trein naar Groningen.
Opa Nieskens die aan de Mortelstraat woonde, werd
ook gedwongen zijn huis te verlaten.
Hij, evenals vele werknemers van het houtbedrijf
Geraedts en de directie, die ook geen inbreng meer
had, kregen een Ausweis, en moesten van de Duitse organisatie TODT allen op de Stationstraat gaan
wonen. Opa, en tante Mia kwamen in het huis van
Mans Karel naast Netje Emans (hoek VeldpoortStationstraat) te wonen. Opa werd verplicht in de
machinekamer van het houtbedrijf de machines in
orde te houden (hij was van beroep machinist), zodat de drijfriemen op gang bleven om planken te
zagen die door de Duitsers werden gebruikt, maar
ook voor het aggregaat dat energie opwekte om
licht in het Lazaret te verkrijgen, zodat de arts en
verpleegkundigen hun werk konden verrichten.
Werknemers van de firma Geraedts werden gedwongen om in de oorlogstijd het houtbedrijf gaande
te houden. Dat gebeurde onder toezicht van een
Duitse opzichter.
Zo gauw Swalmen was bevrijd trok opa onmiddellijk

Waar dit verhaal van granaatinslag, het vluchten
naar de kelder, het onderduiken voor de razzia’s en
evacuatie zich afspeelde? In 2012 kan een denkbeeldige cirkel getrokken worden vanaf het St.
Jansplein via de Hoogstraat, Marktstraat t/m nr.
16 naar het Kruidvat tot het St. Jansplein terug.

21

Een anekdote:
Onverwachts werd bij ons heftig op de deur gebonsd. Twee Duitse onderofficieren stonden op de
stoep. Ze wilden inkwartiering. Mam was zeer verbaasd hoe ze dit konden vragen. Ze antwoordde:
“Waat tuntj uch? Zoväöl plaats höbbe veur hiej
neet.”. De jongste van de twee militairen wilde
doorzetten. Maar mam riep de kinderen bij elkaar
en op haar aanwijzing moesten wij in een rij gaan
staan. De oudere militair, die wat milder was, moest
lachen om haar kordate optreden.

Kennen we die nog?
Hans Heijnen
De redactie heeft mij gevraagd of ik nog herinneringen heb aan de dag dat we de petitie
aan minister Smit-Kroes hebben overhandigd,
zoals te zien was op de foto in Biejeingezeumerd 2012-2. Natuurlijk heb ik deze nog.
De aanleg van de Rijksweg 73 - tegenwoordig
bekend als A73 – op de oostelijke Maasoever
is jarenlang onderwerp van discussie. Maar
liefst vijf ministers zijn bij dit dossier betrokken: Tuinman, Zeevalking, Smit-Kroes,
May-Weggen en Jorritsma. De weg is omstreden vanwege de doorsnijding van het fraaie
Roer- en Swalmdal. Het verzet richt zich
voornamelijk hiertegen, vooral ook omdat er
een prima alternatief is op de westelijke oever van de Maas.
Een van de meest tot de verbeelding sprekende acties was het overhandigen van een
petitie aan Minister Smit-Kroes.
Het was op woensdag 22 mei 1985. Ik gaf
toen nog les aan de Middelbare Tuinbouwschool in Venlo.
Om aan deze actie te kunnen deelnemen
moesten er enkelen lesuren worden verschoven. Gelukkig werkte de toenmalige directie
hieraan mee.
De directe aanleiding was het geplande werkbezoek van Minister Smit-Kroes aan de gemeente Venlo. Ter hoogte van de plaats waar
de Zuiderbrug over de Maas was gepland
zou zij het startsein geven voor de bouw
van deze Maaskruising. Onze boodschap
was Zuiderbrug prima, maar
geen snelweg op de oostelijke Maasoever. Dit vanwege
onder meer de grote natuuren landschapswaarden in het
Roer- en Swalmdal.
Als voorbereiding op deze actie hadden we een aantal borden met letters erop gemaakt
die samen de woorden vormden: “Rijksweg 73 Oost Snelweg ermee”.

Tijdens het overhandigen van de petitie hebben
Thei Luyten en René Walenbergh vanuit een laag
overvliegend vliegtuigje nog pamfletten met dezelfde boodschap gedropt. Helaas kwamen deze
niet aan op de plaats van bestemming. Door de
harde wind zijn deze waarschijnlijk in het aangrenzende grensgebied met Duitsland terecht gekomen.
Tot overmaat van ramp maakte de minister tijdens
dit werkbezoek bekend dat zij niet alleen voor de
Zuiderbrug had gekozen maar ook voor het tracé op
de oostelijke Maasoever. Mijn ongenoegen hierover
heb ik ‘s avonds in een interview op de ROZ, thans
L1, kenbaar gemaakt. Toen werd ook voor het eerst
het nummer van ‘De Waeg’ van Gé Reijnders uitgezonden:
Want hie gaon ze-n ‘m lègke, zègke ze
Hie mót d’r kómme, zègke ze
Ze höbbe gewik en gewaoge, vanalles bedach
Maar hie mót d’r waere gelag
Det haet ze zelf gezag
Uiteindelijk kiest de politiek (Tweede Kamer)
in 1995 (tien jaar later) toch het oosttracé. Met
slechts één stem verschil kiest het parlement voor
de variant die het Roer- en Swalmdal doorsnijdt.
Weliswaar zijn er maatregelen getroffen door onder
meer de aanleg van tunnels en tal van kleinere toepassingen om flora en fauna te beschermen, maar
uiteindelijk ligt de snelweg toch op de verkeerde
plek. Het beste bewijs hiervoor is de steeds weer
terugkerende soap die ontstaat bij sluiting van de
tunnels die bij een westtracé niet nodig waren geweest.

22

Straatvoetbal in het ´Ruiversveld`
Thei Derks
Foto K.M.D. Staande v.l.n.r.: Wiel Peeters, Sjraar, Wiel en Jan
Timmermans, Jan Coort en Thei Derks. Gehurkt v.l.n.r.: Piet
Verkoelen, Piet Heyman, Frits Houwers, Jan Houwen en Jan
Peeters.

Voetballen was vroeger net zo populair onder de schoolgaande jeugd als nu. Vandaag de
dag kun je als zesjarige al lid worden van een
voetbalvereniging en onder begeleiding van
jeugdleiders deelnemen aan competitiewedstrijden.
Eind jaren vijftig was die mogelijkheid er
niet voor de jeugd tot 12 jaar. We voetbalden
op straat waar, in die tijd, nog nauwelijks
verkeer was. Ook de kleine grasveldjes tussen de woningen in ’t Ruiversveld waren zeer
geschikt om op te voetballen.
Zo had je het Hondsterrein, het Bosveldje en
een veld achter de Zusterstuin. Zelfs op het
grasveldje (plantsoen) in de Secretaris Moonenlaan voetbalden we; tenminste als wachtmeester Arntz niet thuis was.
Op deze veldjes werden de doelen uitgezet
middels truien en jassen. (Als je ‘s morgens
naar school ging, kon het gebeuren dat je trui
of jas nog op het speelveldje lag.)
Degene die in het bezit was van een leren bal mocht als eerste kiezen om zijn
team samen te stellen.
Voordat met voetballen werd begonnen werden de regels afgesproken zoals de zij- en achterlijn, de grootte van
het doel en bij 3 corners een penalty.
Ook werd afgesproken wie de ‘vliegende
kiep’ was.

De meesten van ons voetbalden op gewone schoenen maar sommigen hadden échte voetbalschoenen. Weliswaar een maatje te groot en versleten
maar wel van het merk Goliath met houten proppen. Dit was in die tijd dé voetbalschoen.
Op de zondagmiddag werden de thuiswedstrijden
van het eerste elftal op Bösdael bezocht.
Favoriete plek was achter het doel van de tegenstander; achter het houten schot.
Onze Reuverse idolen waren onder meer Joep Gommans, Jan en Sjaak Heldens en doelman Piet Vogels.
De foto’s laten twee elftallen zien uit het jaar 1958,
K.M.D. (Klein Maar Dapper) en N.O.A.D. (Nooit Ophouden Altijd Doorgaan). De foto’s zijn genomen
op het achterste plein in de Secretaris Moonenlaan.
De twee teams werden bij elkaar gezocht tijdens
het speelkwartier op het schoolplein en het team
kreeg ook een naam.
Er werd gevoetbald om een beker op het ‘Hondsterrein’. Deze beker had mijn vader, Paul Derks, zelf
ooit eens gewonnen bij een kanarietentoonstelling.
Vóór de wedstrijd werden eerst deze foto’s geknipt
door mijn vader.
Of die beker is uitgereikt is niet te zeggen. Waarschijnlijk zal de wedstrijd na enige tijd wel gestaakt zijn om meningsverschillen over de spelregels waarbij de spelers de brui eraan gaven en naar
huis vertrokken.

Foto N.O.A.D. Staande v.l.n.r.: Jan Staaks, Jan
Alen, Sjaak Janssen, Wiek Teeuwen en Wiel Janssen. Gehurkt: v.l.n.r.: Koen Staaks, Wiel Alen, Rob
Vervoort, Ton Willemsen, Ben Rutten en Jack Simons.

23

Uit de oude doos
Op de foto van het 50-jarig huwelijk van Peter Johannes Willemsen en Helena Crins, gehuwd te Beesel op 22-09-1893, geplaatst in Biejeingezeumderd
2012-2 is door dhr. Wiel Hendricx een aanvulling gekomen. Wij danken hem
voor zijn bijdrage.
18. Maria Sybilla-Geraets
Deze keer een foto uit het archief van de voormalige bibliotheek in Swalmen. In 1992 vierde de bibliotheek in 1967 het 25-jarig bestaan. Op de foto staan alle toenmalige medewerk(st)ers, bestuursleden en
een aantal vrijwillig(st)ers. Zittend in het midden bibliothecaresse Tillie Wilhelmus en voorzitter Bert
Thijssen. De namen van de andere dames en heren hebben we niet compleet. Wie vult ze voor ons aan?

24

MediaViewer 2.6 - © 2012-2025 Collectiony BV