Omschrijving
Biejeingezeumerd 2010-2

Blz. 2 De vereniging
Blz. 3 Koninklijke onderscheiding Frans Geerlings
Blz. 4 Jaarprogramma Maas- en Swalmdal en MHVS 2010
Blz. 4 Wandelingen Swalmdalgidsen 2010
Blz. 5 Themarondleidingen 2010 werkgroep Dorpsgidsen Beesel
Blz. 5 Jaarprogramma IVN De Steilrand 2010
Blz. 5 Schenkingen
Blz. 6 Ruïne uit de steigers
Blz. 7 Drie dames ‘thuis’ in hotel-café-restaurant weduwe H .Bors,1927
Blz. 10 Kroniek van Swalmen, januari, februari en maart 2010
Blz. 11 Dichtbij h Meer ...
Tonen 1-5 van 28
Tekst
IN H OU D

JA A R GA N G 3 - 2010

Blz.

2

De vereniging

Blz.

3

Koninklijke onderscheiding Frans Geerlings

Blz.

4

Jaarprogram m a M aas- en Sw alm dal en M H VS 2010

Blz.

4

W andelingen Sw alm dalgidsen 2010

Blz.

5

Them arondleidingen 2010 w erkgroep Dorpsgidsen Beesel

Blz.

5

Jaarprogram m a IVN De Steilrand 2010

Blz.

5

Schenkingen

Blz.

6

Ruïne uit de steigers

Blz.

7

Drie dam es ‘thuis’in hotel-café-restaurant w eduw e H . Bors, 1927

Blz.

10

Kroniek van Sw alm en, januari, februari en m aart 2010

Blz.

11

Dichtbij huis

Blz.

12

H em elvaartsdagfietstocht 2010 in Sw alm en - Tour des Pom m es

Blz.

14

Glas-in-lood

Blz.

16

H otel-café-restaurant 'De Zw aan'aan de Rijksw eg te Sw alm en

Blz.

17

U it het leven van onze voorouders

Blz.

18

Beuk

Blz.

19

Van hot nao haar door 't Zjw aam s W aordebook (17)

Blz.

20

U it de oude doos

Blz.

21

H istorische m uurnis m et M ariabeeldje

Blz.

22

A nalfabetism e in Sw alm en eind 18e eeuw

Blz.

25

Oorlogsdagboek Christina M aria op het Roodt (2)

Foto's aangeleverd door:
H ans Sim ons
H erm Geraedts
A rchief M H VS
A rchief H VM S
A rchief Jo Thijssen
A rchief Jan Coopm ans
A rchief Lou M oonen

N O. 2

blz. 2-3-7-10-11-12-13-15-18
blz. 6
blz. 14-20
blz. 3-20-26-27
blz. 7-8-9
blz. 21-22
blz. 16

1

D E V ER EN IG IN G
M ilieu- en H eem kundeverening Sw alm en Jaarvergadering 2010
- Naborch. De Naborch is inm iddels uitgepakt en
is blijven staan. Sam en m et onze zustervereniging H eem kunde Vereniging M aas- en Sw alm dal
zijn w ij een traject gestart om de Naborch te consolideren, zoals dat zo m ooi heet. In feite dienen
er m aatregelen genom en te w orden zodat deze
niet in verder verval zal geraken en dat generaties na ons nog kunnen genieten van het m onum ent, de verhalen en anekdotes.

- W ij hebben de plannen voor de verbindingsw eg
tussen de Brede A rs en de H ollestraat bekeken.
In eerste instantie dachten w ij: alw eer een w eg
door dassenleefgebied. Echter de ingreep is m inim aal en de toenam e van de verkeersveiligheid en
afnam e van overlast is groot. Daarnaast zal het
gebied tussen de H ollestraat en de A 73 een flinke opw aardering krijgen ten behoeve van de dassen.

- Gem eente Roerm ond. De nieuw e raad is
inm iddels geïnstalleerd en de leden van het college van B& W zijn bekend. H et is op dit m om ent
nog niet duidelijk of alle com m issies w aarin w ij
vertegenw oordigd w aren: M onum entencom m issie, Roerm onds Natuur en M ilieuoverleg, blijven
bestaan. De raads- en collegeleden krijgen conform de afspraak vanuit de ledenvergadering elk
kw artaal de periodiek, zodat zij op de hoogte
zijn en blijven van de zaken die spelen in
Sw alm en en binnen onze vereniging.

- Sam en m et de M ilieufederatie Lim burg zitten
w ij nog in procedure tegen de afrit aan de N280
(Cox) ter hoogte van Blankw ater. H et is voor ons
onbegrijpelijk nu ondernem er en initiatiefnem er
Cox heeft gem eld dat de afrit voor hem econom isch niet m eer interessant is, dat de gem eente
deze persé w il aanleggen. Zij heeft tenslotte
enkele jaren geleden m et de provincie Lim burg
tot bij de Raad van State bepleit dat deze afrit
absoluut niet nodig w as.
- Op het jaarrooster staan diverse activiteiten.
H et is goed m ogelijk dat het bestuur leden zal
benaderen die de uitvoering ter hand w illen
nem en. Geïnteresseerde leden kunnen zich
natuurlijk altijd m elden bij de bestuursleden of
op de verenigingsavond op de dinsdagavonden.

- Digitaliseren van het fotoarchief. Tim en
Casper, tw ee jeugdige geïnteresseerden uit
Sw alm en, hebben aangeboden om ons fotoarchief
te digitaliseren. U iteraard hebben w ij dit genereuze gebaar m et tw ee handen aangenom en. Op
voorhand al bedankt voor het vele w erk dat zij
de kom ende tijd (jaren?) zullen gaan verzetten.

Toine W uts

- A 73. De tunnels zijn klaar en ze functioneren.
De ecoducten en w ildtunnels functioneren ook,
voor w at betreft de voorzieningen op Sw alm ens
grondgebied. Bij de onderdoorgang spoorlijn /
A 73 / Sw alm kom t nog een afscherm ing tussen
fietspad en w ildpassage. Bij de Eppenbeek kom t
nog een dassentunnel onder de oude Rijksw eg.
Deze zal gelijk m et de w erkzaam heden aan de
Rijksw eg gerealiseerd w orden. Op het grondgebied van Reuver zijn nog enkele dassentunnels
die m eer een natte dan een droge onderdoorgang
zijn. H et ecoduct bij Solvay functioneert nog
niet. Deels doordat de aansluiting richting de
M aas nog steeds niet gerealiseerd is en deels
doordat nog heel veel fietsers gebruikm aken van
het ecoduct.

2

K ON IN K LIJK E ON D ER SCH EID IN G FR A N S G EER LIN G S
Burgem eester Oord van Beesel heeft op 29 april
de versierselen overhandigd die horen bij een
Koninklijke Onderscheiding aan Frans Geerlings
uit Beesel. Frans is benoem d tot Lid in de Orde
van Oranje-Nassau vanw ege zijn persoonlijke bijzondere verdiensten.

Zelf is hij actief lid van de w erkgroep als gids, en
als voorzitter van deze w erkgroep, voortdurend
op zoek om nieuw e im pulsen te geven, die in
positieve zin essentieel zijn voor het functioneren van deze w erkgroep.
Daarnaast heeft hij nog tal van andere w erkzaam heden verricht, zoals voor de Stichting
Draaksteken en als vrijw illig en onbezoldigd
m edew erker van de voorm alige TV Om roep M aas
en Grens. H et zou te ver voeren om ze allem aal
op te noem en, en w ellicht zou er dan onbedoeld,
nog het een of ander w orden vergeten.

Sinds de oprichting van onze vereniging w as en
is Frans zeer actief op allerlei gebieden. Frans
w as m edeoprichter van H eem kundevereniging
M aas- en Sw alm dal, oud-secretaris en daarna
bestuurslid van de vereniging.
Frans stond 25 jaar op inspirerende w ijze aan de
leiding van de jaarboekredactie, die 25 jaarboeken m et artikelen op cultuurhistorisch gebied
voor Beesel en de regio publiceerde. H ij vervulde
daarm ee naar onze m ening een voorbeeldfunctie
in de gem eenschap.

Beste Frans; w ij als bestuur zijn zeer blij dat w e
iem and van jouw form aat, m et jouw inzet en
jouw kw aliteiten in ons m idden hebben.
Diep respect voor je inzet, hartelijk dank voor al
w at je voor de heem kundevereniging en de
sam enleving heb bereikt en van harte proficiat
m et deze w elverdiende onderscheiding.

M et talrijke historische publicaties heeft Frans
een belangrijke bijdrage geleverd aan een stuk
bew ustw ording van de cultuur-historische identiteit van Beesel en de regio. Naast talrijke artikelen in de jaarboeken van de heem kundevereniging is door hem een boek gepubliceerd w aarin
het draaksteken te Beesel centraal staat. Een
them a w aarin Frans -als deskundige- een internationale reputatie heeft opgebouw d.
Frans is initiator en oprichter van de dorpsgidsen
Beesel. Een w erkgroep die zich tot doel stelt de
deelnem er aan de w andelingen bew ust te m aken
van het m ooie op het gebied van cultuur en
natuur dat Beesel rijk is.
Verder heeft hij een belangrijk aandeel gehad in
de opleiding van de huidige gidsen, en evenzo in
de opleiding van een nieuw e generatie dorpsgidsen.
W IST U DAT....

...er steeds m eer nieuw e planten zijn in Nederland. Door verstedelijking, bem esting en
de opw arm ing van de aarde kom en er steeds m eer exotische planten bij. In de afgelopen zeven jaar zijn er 40 nieuw e w ilde planten aan de Standaardlijst Nederlandse
Flora toegevoegd. Nog eens 85 soorten zijn w achtkam ersoorten. Zij zijn al w aargenom en, m aar m oeten nog m instens drie generaties overleven in Nederland voordat ze op
de lijst kom en. (foto: Blauw e m onnikskap, tot 2011 een w achtkam ersoort)

3

JA A R PR OG R A M M A 2010
H eem kundevereniging M aas- en Sw alm dal en M ilieu- en H eem kunde Vereniging Sw alm en
(onder voorbehoud, nadere publicaties in 't Zjw aem ke en 't Gazetje)
augustus
12 septem ber

Fietstocht langs de M aas: 'Tour de l'eau'(M ilieu- en H eem kunde Vereniging Sw alm en)
Open M onum entendag: de sm aak van de 19e eeuw (H eem kunde Vereniging M aas- en
Sw alm dal)
septem ber
W eekendexcursie Natuurw erkgroep (M ilieu- en H eem kunde Vereniging Sw alm en)
septem ber
Lezing Tw eede W ereldoorlog in het kader van 65 jaar bevrijding (M ilieu- en
H eem kunde Vereniging Sw alm en)
najaar
Lezing H eraldiek (M ilieu- en H eem kunde Vereniging Sw alm en)
oktober
Lezing Kleiw arenindustrie en groeves Venlo-Roerm ond (Ned-Duits) (gezam enlijke
activiteit)
oktober
Dassenexcursie (M ilieu- en H eem kunde Vereniging Sw alm en)
10 oktober
W andeling Nacht van de Nacht (gezam enlijke activiteit, i.s.m . IVN)
oktober
Fietsexcursie door w erkgroep Gidsen M unitiedepot (H eem kunde Vereniging M aas- en
Sw alm dal)
novem ber
Lezing duurzaam heid (M ilieu- en H eem kunde Vereniging Sw alm en)
novem ber
Cursus Zjw aam s (M ilieu- en H eem kunde Vereniging Sw alm en)
novem ber
Open Dag Verenigingsgebouw (M ilieu- en H eem kunde Vereniging Sw alm en)
7 novem ber
Genealogische contactdag (H eem kunde Vereniging M aas- en Sw alm dal)
2,9,16,23 nov. Cursus over het leven van de m ens in de steentijd door Leo Verhart (H eem kunde
Vereniging M aas- en Sw alm dal)
26 decem ber
Kerstw andeling (gezam enlijke activiteit)
En verder… .. het program m a kan nog w orden aangepast. Verder staan er (onder voorbehoud) enkele
kleine excursies op het program m a. Te zijner tijd kom en w e hier op terug.

W A N D ELIN G EN SW A LM DA LG ID SEN 2010
(deze w andelingen w orden georganiseerd door Staatsbosbeheer en zijn niet gratis, nadere publicaties in 't Zjw aem ke en 't Gazetje)
Zondag 18 juli
Gesnuif en gesnuffel in de Vuilbem den, duur 2,5
uur, vertrek om 20.00 uur bij parkeerplaats kerkje Asselt

Zondag 8 augustus
Zom eravondw andeling door het M eerlebroek,
duur 2 uur, vertrek om 19.30 uur bij parkeerplaats M uyterdijk

W oensdag 28 juli
Zw ijnentocht in het Sw alm dal, duur 2 uur, vertrek om 14.30 uur bij café de Bos, Bosstraat 115
te Sw alm en

W oensdag 11 augustus
Safaritour in het Sw alm dal, duur 2 uur, vertrek
om 14.30 uur bij infobord Groenew oud Sw alm en
W oensdag 18 augustus
Roverspad in het Sw alm dal, duur 2 uur, vertrek om
14.30 uur bijcafé de Bos, Bosstraat 115 te Sw alm en

W oensdag 4 augustus
Vossenspeurtocht in het Sw alm dal, duur 2 uur,
vertrek om 14.30 uur bij café de Bos, Bosstraat
115 te Sw alm en

W oensdag 1 septem ber
Voor de kleintjes: Okki de eekhoorn in het
Sw alm dal, duur 2 uur, vertrek om 14.30 uur bij
infobord Groenew oud Sw alm en

4

Zondag 5 septem ber
Nazom eren in de Rijkselse Bem den + bezoek aan
m olen de Grauw e Beer, duur 3 uur, vertrek om
14.00 uur bij M olen de Grauw e Beer, Drakenw eg,
Beesel

Zondag 10 oktober
H erfstw andeling in het Sw alm dal en bezoek aan
shii-take kw ekerij, duur 3,5 uur, vertrek om
13.00 uur bij pension Groenew oud, Groenew oud
8, Sw alm en

W oensdag 29 septem ber
H eksentocht in het Sw alm dal, duur 2 uur, vertrek
om 14.30 uur bij infobord Groenew oud Sw alm en

W oensdag 13 oktober
Paddenstoelenw andeling voor kinderen in het
Sw alm dal, duur 2 uur, vertrek om 14.30 uur bij
café de Bos, Bosstraat 115 te Sw alm en

JA A R PR OG R A M M A I.V.N . D E STEILR A N D 2010
Zondag 18 juli
W andeling in Kraijelheide, tussen 'de Bookend'
en M aasbree, vertrek op 8.00 uur aan de parkeerplaats
van
café-restaurant
Boszicht,
Provincialew eg 2, M aasbree

Zondag 26 septem ber
Op zoek naar paddenstoelen, vertrek om 10.00
uur vanaf de parkeerplaats bij het fietsrouteknooppunt aan het einde van Lanterdw eg in
Kessel-Eik

Zondag 22 augustus
W andeling door de Ravenvennen en het
Vreew ater, vertrek om 9.30 uur vanaf parkeerplaats café-restaurant Jagersrust in Velden

Zondag 10 oktober
H erfstw andeling i.s.m . H eem kunde Vereniging
M aas- en Sw alm dal door het dal van de
Schelkensbeek, vertrek om 10.00 uur bij de algem ene begraafplaats aan de Klaashofw eg in Reuver

TH EM A RON D LEID IN G EN 2010 W ER K G R OEP D OR PSG ID SEN BEESEL
(deelnam e is niet gratis, voor m eer inform atie kijkt u op w w w.rondleidingeninbeesel.nl of bel 0774742158)
Zondag 1 augustus ‘'t Is gebeurd voor onze tijden', Drakendorproute, duur ca. 2 uur, start om
14.00 uur in café de M aashof

Zondag 3 oktober 'De lanen in, de paden op',
H erfstw andeling, duur ca. 3 uur, start om 13.00
uur in café de M aashof

Zondag 5 septem ber 'H et verleden niet verloren', Standaardroute, duur ca. 2,5 uur, start om
14.00 uur in H erberg De Bóngerd
SCH EN K IN G EN A A N D E M ILIEU - EN H EEM K U N D EV ER EIN G IN G SW A LM EN
Els Janssen-van Avesaath
- 2 oude brillenkokers m et bril, scapulierm edailles, lesm ateriaal huishoudschool St. Jozef
Sw alm en, 3 oude m issalen; alles afkom stig van
m evr. M aria Friesen†
- fotoalbum m et foto's van Jong Nederland uit de
nalatenschap van dhr. J. H endriks
- adm inistratieve klapper afkom stig van gebr.
H endriks Dakpannenfabriek; dhr. J. H endriks
- DVD m et beelden uit de jaren vijftig uit het ate-

lier van de glazeniersfam ilie H eijnen, destijds
gelegen aan de Stationsstraat te Sw alm en; dhr.
W . H eijnen
- archief van de Zonnebloem A fd. Sw alm en
(inm iddels opgeheven); door voorm alig bestuur
van de Zonnebloem .

5

MediaViewer 2.6 - © 2012-2025 Collectiony BV