Omschrijving
Biejeingezeumerd 2012-4

Uit de vereniging:
Blz. 2 Het nieuwe jaar
Blz. 3 Twintig jaar wegenbouwbeleid in het Departement van de Nedermaas
Blz. 4 Lezing over de Tweede Wereldoorlog
blz. 5 Natuurdoedag 3 november j.l.
Blz. 5 Sterren stralen boven de Hout
Blz. 7 Jaarprogramma Maas- en Swalmdal en MHVS 2012-2013
Blz. 7 Wandelingen Swalmdalgidsen 2012-2013
Overige artikelen:
Blz. 7 Kroniek van Swalmen, juli, augustus en september 2012
Blz. 9 Excursies in het kader van Open Monumentendag Meer ...
Tonen 1-5 van 32
Tekst
Inhoud Jaargang 5 - 2012

Uit de vereniging:
Blz. 2 Het nieuwe jaar
Blz. 3 Twintig jaar wegenbouwbeleid in het Departement van de Nedermaas
Blz. 4 Lezing over de Tweede Wereldoorlog
blz. 5 Natuurdoedag 3 november j.l.
Blz. 5 Sterren stralen boven de Hout
Blz. 7 Jaarprogramma Maas- en Swalmdal en MHVS 2012-2013
Blz. 7 Wandelingen Swalmdalgidsen 2012-2013
Overige artikelen:
Blz. 7 Kroniek van Swalmen, juli, augustus en september 2012
Blz. 9 Excursies in het kader van Open Monumentendag 2012
Blz. 10 Herbouw St. Barbarakapel te Offenbeek
Blz. 11 Fanfare Ons Genoegen en fanfaregezelschap Reuver
Blz. 15 Van hot nao haar door ‘t Zjwaams Waordebook (24)
Blz. 16 Flora en fauna (24)
Blz. 18 Waordpuzzel
Blz. 19 Een opzienbare vinding in Swalmer dakpannenfabriek
Blz. 21 Geitententoonstelling op 29 juni 1910 te Swalmen
Blz. 25 Sjnee
Blz. 26 Uit de oude doos
Blz. 27 Voor u gelezen
Blz. 28 Opening Ommetje ‘Natuurlijk Asselt’
Blz. 30 Mariagrot Reuver
Blz. 31 Uit het leven van onze voorouders
Blz. 32 De historie van het schortje
Blz. 32 Kerstwens redactieleden

Foto’s aangeleverd door:
Archief Twan Ernst
Pierre Verstappen
Fons Nijssen
Hans Simons
School Luca Leipsig
Cor v.d. Kerkhof
Archief Jan Ickenroth
Archief MHVS
Pierre van Lier
Thei Derks

blz. 3
blz. 4
blz. 5, 6, 8, 28, 29
blz. 8, 16, 17, 25, 32
blz. 9
blz. 10
blz. 11-14, 30, 31
blz. 19, 20
blz. 21, 26
blz. 32

1

No. 4

Uit de vereniging:
Het nieuwe jaar
Het nieuwe carnavalsjaar is net begonnen,
morgen start in India het nieuwe jaar volgens de hindoes, Divali. Twee aanknopingspunten om in nieuwjaarsstemming te komen, ofschoon er de laatste weken toch vele
belangrijke gebeurtenissen zijn geweest, die
zeker in mijn overdenkingen voor het nieuwe
jaar een plek horen te krijgen. Zo hebben de
burgers van de Verenigde Staten van Amerika
Barack Obama wederom als president gekozen en hebben wij in Nederland de start mogen meemaken van een nieuw kabinet. Een
combinatie die in verkiezingstijd niemand
zou hebben kunnen bedenken. Dichterbij
huis, in ons eigen Roermond, blijft toch lastig voor een Swalmenaar om dat te zeggen,
maar dichterbij huis heeft er zich ook een
politieke aardverschuiving voorgedaan. Het
lijken zaken die ogenschijnlijk niets met elkaar te maken hebben, doch echter een grote
samenhang vertonen. De samenhang zit hem
in een verschuiving in het denkpatroon. Dit
werd het beste zichtbaar in het regeerakkoord, dat Rutte en Samsom in elkaar geknutseld hebben. Geknutseld is hier op zijn
plaats, omdat na een week alweer stevige
aanpassingen hebben plaatsgevonden. Echter
de achterliggende gedachte van het regeerakkoord is zo gek nog niet. De sterkste schouders dragen de zwaarste lasten. In het jargon
van de laatste jaren: wie het meest verdient
kan ook meer bijdragen aan het algemeen
belang, aan de welvaart voor iedereen. Een
eerlijkere verdeling van de welvaart zou je
toch een logisch uitgangspunt kunnen vinden in een democratische samenleving. Toch
is hier jarenlang geen sprake van geweest.
Denk maar eens aan de langzame groei van
het neoliberalisme en het marktkapitalisme
in de laatste dertig jaar (neoliberalisme en
marktkapitalisme worden vaak in een adem
genoemd en ten onrechte verward met liberalisme en kapitalisme). De uitwassen van
het neoliberalisme en marktkapitalisme hebben wij de laatste jaren duidelijk gezien. De
ene (financiële) crisis kwam na de andere. De
cultuur van graaiers en torenhoge bonussen

zit iedereen nog vers in het geheugen. Dit had ook
zijn weerslag op de gewone burger, via de directe
lijn van de hypotheken, om maar even kort door de
bocht te gaan. Huizenprijzen die zich verdubbelden,
verviervoudigden, door de steeds gunstigere hypotheken, lees: meer renteaftrek. Het geld werd de
sturende factor van alles, vriendendiensten werden
betaalde activiteiten, iedereen werd (in gedachte)
een ‘kleine ondernemer’, alles werd in geld uitgedrukt. Het kwantificeren van de kwaliteit van het
leven. Meer geld werd als beter gezien, terwijl het
zonder bestedingsdoel totaal nutteloos is. Dit zal
uiteraard niet alleen veranderen door het regeerakkoord, maar de aanzet is gemaakt. Veranderingen
vergen een langere termijn. Wij zijn nog lang niet
op het punt dat het menselijk geluk, tevredenheid
of welzijn de rekenfactor wordt, zoals in Bhutan.
Een denkwijze waar je belang en aanzien niet meer
wordt bepaald door wat je hebt, maar door wie je
bent. Je persoonlijkheid, je karakter waar anderen
zich aan kunnen spiegelen en niet aan je glimmend
gepoetste auto van het laatste model of de grootste
breedbeeld-tv van de hele buurt.
De weg is ingezet. Onze liberale partij en socialistische partij zijn groot geworden, maar door een
veelvoud aan kleine partijen krijgt geen van hen
de absolute meerderheid of alleenmacht. In de Verenigde Staten, met zijn tweepartijensysteem, kan
zo’n alleenmacht makkelijk ontstaan. De burgers
van Amerika hebben ook duidelijk laten zien, door
op Obama te stemmen, dat zij samen verder willen, dat verandering, de change van 4 jaar geleden
voortgezet moet worden. Dichterbij, in Roermond,
heeft of gaat dat proces van verandering zich op
een geheel eigen wijze ontwikkelen. Een wethouder
is opgestapt op verdenking van corruptie. Let wel,
het gaat nog om verdenking. Iemand is pas schuldig als de rechter zijn oordeel geveld heeft, ook al
heeft elke burger wel zijn vonnis al in gedachte.
Ook dat is een denkwijze die sterk is gegroeid de
laatste tijd. Een oordeel is snel gemaakt, een veroordeling werd vaak in een lijn doorgedacht. Op het
moment dat de feiten anders bleken, was de ruimte
om je denkwijze aan te passen weg. De bereidheid
tot een compromis, het heroverwegen van je denken werd gezien als een teken van zwakte, alsof

2

je een titanenstrijd had verloren. Het is dan ook
onbegrijpelijk dat de partij van de teruggetreden
wethouder ook terugtrad. Zij hadden toch een duidelijk mandaat van de burgers. Het is gemakkelijk
om dan te denken: zij weten wel meer, daarom zullen ze wel terugtreden. De categorie van het snelle
oordeel, zonder de feiten te kennen. Het gaat hier
om politieke verantwoordelijkheid en niet om signalen af te geven. Roermond zit volop in de formatie. Ik ben benieuwd welke coalitie er uitkomt. Ook
hier zijn veranderingen wenselijk, veranderingen
om de alleenmacht te doorbreken. Een democratie werkt het beste met een tegenmacht, dan krijg
je een gedegen check and balance. Termen die de
laatste tijd in conclusies vaker zijn gevallen. Afstemming, rekening houden met de ander en niet

alleen aan jezelf of je eigen soortgenoten denken.
Op weg naar een echte samenleving, waarin acceptatie en tolerantie weer als vanouds begrippen zijn
die niet alleen met de mond beleden worden, maar
ook in praktijk worden gebracht. Een leefomgeving
waarin mens, plant en dier met elkaar in harmonie
samenleven. Waarin niet de ene soort over de ander
heerst, waarin geen groepen worden gestigmatiseerd omdat er een enkeling het scheve pad heeft
bewandeld. Niet meer het wij- en zijdenken, maar
samen op weg naar een 2013 en daarna. Dat wil ik
namens het bestuur meegeven als boodschap voor
het nieuwe jaar. Een boodschap voor elke dag.
Toine Wuts

Twintig jaar wegenbouwbeleid in het Departement Nedermaas
Lezing door Guido Corten
derlandse en Belgische provincie Limburg. Dit was
het deel van het huidige Nederland dat het eerst
door Frankrijk geannexeerd werd. Onze voorouders
uit onder meer het gebied tussen Venlo en Roermond waren op dat moment dus onderdanen van
de Franse staat. De ideeën van de Franse revolutie
werden door de Franse ambtenaren in ‘ons’ departement in de praktijk gebracht. De verbetering van
de infrastructuur was voor hen een belangrijk punt
van aandacht.
In 1802 beschreef ingenieur Cavenne in zijn ‘Statistique du Département de la Meuse Inférieure’
de toestand van de wegen. Hij stelde dat de drie
bestaande verharde wegen, de geringe beschikbare
middelen van de overheid in aanmerking nemend,
in redelijke staat waren. Maar over de structuur
van het wegennet was zijn oordeel vernietigend.
Behalve tussen Tongeren en Hasselt waren er geen
verharde hoofdwegen tussen de steden in de Nedermaas. Het arrondissement Roermond, dat een
derde van de oppervlakte van het departement besloeg, kende zelfs helemaal geen straatwegen. De
hoofdstad Maastricht was qua wegverbindingen geïsoleerd van de rest van het departement waardoor
handel en economische ontwikkeling niet goed op
gang konden komen. Cavenne legde de verantwoordelijkheid voor deze situatie bij de talrijke soevereinen die voor de Franse annexatie deze gebieden

Op 16 januari 2013 houdt Guido Corten een
lezing met powerpoint presentatie in de verenigingsruimte van Heemkundevereniging
Maas- en Swalmdal te Reuver.
Het onderwerp is de ontwikkeling van het
wegennet in de periode 1794–1814 in het
Département de la Meuse Inférieure. Het
Departement van de Nedermaas omvatte
ruwweg het grondgebied van de huidige Ne-

3

Departement van de Nedermaas aangelegde wegen
nog steeds, uiteraard gemoderniseerd, in gebruik.
Zodoende heeft het Franse bestuur in de Nedermaas een belangrijke en blijvende bijdrage geleverd aan de infrastructurele ontwikkeling van ons
woongebied.

bestuurden. Hun tegengestelde belangen hadden
de verbetering van het wegennet onmogelijk gemaakt. Het Franse bestuur had de staatkundige
verbrokkeling abrupt beëindigd en zag het nu als
taak ook de infrastructuur te verbeteren.
Naast economische had de Franse overheid ook
militaire motieven voor de wegenbouwplannen.
Het departement van de Nedermaas grensde in het
noorden aan de Bataafse Republiek en in het oosten was het niet ver verwijderd van de Rijngrens
met Pruisen. Maar die rivier was niet van fortificaties voorzien en daarom was de Maas met de vestingen Venlo en Maastricht de eerste verdedigingslinie. Deze Maasvestingen dienden in oorlogstijd als
uitvalsbasis voor Franse legers.

De lezing wordt georganiseerd door de Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal in samenwerking
met de MHVS uit Swalmen. Deze vindt op woensdag
16 januari plaats in de verenigingsruimte te Reuver,
Pastoor Vranckenlaan 6 en begint om 20.00 uur.
Leden hebben vrije toegang. Aan niet-leden vragen we 3 euro als bijdrage in de onkosten. Vooraf
opgeven is niet noodzakelijk. Anderzijds is het zo
dat iedereen die zich tot twee dagen vóór de lezing
aanmeldt, zeker is van een plaats

De belangrijkste nieuw aan te leggen wegen waren
een nieuwe west-oostverbinding en een nieuwe
zuid-noordverbinding Maastricht-Venlo.
Momenteel zijn alle door het Franse bestuur in het

Nadere informatie: Henri Smeets 0475-502241 of
h_smeets@hotmail.com

Lezing over de Tweede Wereldoorlog
er geen werkloosheid meer.
Door een dorpsgenoot viel er te regelen dat hij voor de Arbeitseinsatz niet
ver weg hoefde. Hij werd met een bus
op en neer naar een dakpannenfabriek
in Bracht vervoerd en ‘s avonds was hij
thuis.
Ook sprak hij vol dankbaarheid over
de wildvreemde familie waar ze in Neer
mochten onderduiken (de familieleden
riskeerden hun eigen leven).
Wiel was niet lang weg tijdens de oorlog. Maar de terugkeer in Beesel ná de
oorlog was vreselijk. Alles was kapotgeschoten en
in de straten lag een meter hoog het puin.
Na de oorlog kreeg hij een geweer (die waren er
immers toch genoeg) en kwam hij bij de OD (orde
dienst). Zij moesten het dorp bewaken tegen plunderaars.
De oorlog was voorbij. De opbouw kon beginnen.

Op 9 oktober j.l. gaf Wiel Peeters(88) uit Beesel in onze goed gevulde verenigingsruimte
een lezing over de Tweede Wereldoorlog. Hij
vertelde voor een aandachtig publiek, vol
humor, over zijn eigen ervaringen en herinneringen.
Opmerkelijk was dat deze hectische oorlogstijd niet altijd vol stress was. Er waren zelfs
momenten dat alles beter leek te worden.
Hij gaf enkele voorbeelden: na de armoedige,
dertiger jaren werd de prijs welke zij beurden
voor de asperges verdubbeld, werd de aanschaf van het fietsplaatje afgeschaft en was

Pierre Verstappen

4

Natuurdoedag
Zaterdagmorgen 3 november, het
regent en vandaag is de Natuurdoedag bij kasteelruïne De Naborch.
Om 10.00 uur tref ik Gerard Jonkman bij het bord van De Naborch
en zie dat hij heel wat gereedschap
bij zich heeft om te snoeien en te
harken. Ook werkhandschoenen
en een EHBO-trommel ontbreken
niet. Gereedschap dat ter beschikking is gesteld door het IKL.
Even later komen de eerste werkers, een vader met zijn twee
zonen en Herm en Joke Geraedts
aan. Inmiddels hebben zich nog twee vrijwilligers aangesloten. Ook vertelt Gerard dat
er zo’n twintig ‘bevers’ komen van de jeugdscouting uit Leeuwen. Als deze geholpen zijn
om over de omheining te komen kan het grote schoonmaken beginnen. Na een korte uitleg van Gerard lopen we naar de ruïne waar
hij de aanwezigen vertelt waar te beginnen.

Nog voordat hij is uitverteld, hoort hij een kikker
kwaken.
We starten binnenin de ruïne met het opruimen
van onkruid en achtergelaten rommel. Muren worden vrijgemaakt van blad en groen. Na een klein
uurtje gewerkt te hebben is het tijd voor koffie en
koek. Voor de jeugdige ‘bevertjes’ heeft Gerard een
lekker drankje en snoep meegenomen.
Nadat iedereen de versnaperingen op heeft, gaat
Gerard aan de achterzijde van de ruïne een eikenboom omzagen die met zijn wortels aan de fundering van de ruïne schade veroorzaakt. Dit gebeurt
onder grote belangstelling van de ‘bevers’ en als na
zaag-, trek- en duwwerk de boom omvalt hoor je
een luidruchtig ‘wauw’.
Na twee uur werken in de regen is bijna alles opgeruimd en ligt de Naborch er netjes bij. Die kan er
weer een jaartje tegen.
Fons Nijssen

Sterren stralen boven de Hout
natuur indringt, een plek waar toch iedereen ervan
overtuigd is dat het daar donker mag, beter gezegd,
moet zijn. Maar ook in onze eigen leefomgeving bevindt zich vaak meer licht dan noodzakelijk is.

Tijdens de achtste Nacht van de Nacht heeft
er wederom een nachtwandeling plaatsgevonden in het Groenewoud en de Kasteelbossen te Swalmen, onder deskundige leiding
en begeleiding van Frans Tegels. De Nacht
van de Nacht is de nacht dat de klok een
uur wordt teruggezet. In deze nacht wordt
landelijk aandacht gevraagd voor de vele
lichtvervuiling die door de mensen wordt geproduceerd. Lichtvervuiling die vaak diep de

De wandeling startte bij Pension Groenewoud. Van
daaruit liepen wij richting Luijterbrökske. Op dit
gedeelte was meteen te zien hoe diep de verlichting van de woonwijk Bosstraat-Zuid het Groenewoud indringt. Veel straatverlichting, woningen

5

MediaViewer 2.6 - © 2012-2025 Collectiony BV