Omschrijving
Biejeingezeumerd 2013-2

Uit de vereniging:
Blz. 2 De vernieuwde site van de MHVS
Blz. 2 Officiële opening Stationsstraat en Neerstraat Swalmen
Blz. 2 Schenkingen aan de MHVS
Blz. 3 Open dag MHVS
Blz. 3 Hemelvaartsdagfietstocht
Blz. 6 Tentoonstelling Tweede Wereldoorlog: wie helpt mee?
Blz. 6 Oorlogsboek: wie helpt ons aan materiaal?
Blz. 7 Stadswandeling Roermond
Blz. 7 Jaarprogramma Maas- en Swalmdal en MHVS
Blz. 8 Wandelingen, kanotochten en rondleidingen
Blz. 8 Jaarprogramma IVN Meer ...
Tonen 1-5 van 28
Tekst
Inhoud Jaargang 6

– 2013



Uit de vereniging:
Blz. 2
De vernieuwde site van de MHVS
Blz. 2
Officiële opening Stationsstraat en Neerstraat Swalmen
Blz. 2
Schenkingen aan de MHVS
Blz. 3
Open dag MHVS
Blz. 3
Hemelvaartsdagfietstocht
Blz. 6
Tentoonstelling Tweede Wereldoorlog: wie helpt mee?
Blz. 6
Oorlogsboek: wie helpt ons aan materiaal?
Blz. 7
Stadswandeling Roermond
Blz. 7
Jaarprogramma Maas- en Swalmdal en MHVS
Blz. 8
Wandelingen, kanotochten en rondleidingen
Blz. 8
Jaarprogramma IVN De Steilrand 2013
Blz. 8
Acceptgirobeleid Heemkunde Vereniging Maas- en Swalmdal
Blz. 9
Vastelaovindj, ‘t fees der feeste
Overige artikelen:
Blz. 9
Lezing over de natuur langs de Swalm
Blz. 14
Excursie naar het gemeentearchief Venlo
Blz. 15
Uit het leven van onze voorouders
Blz. 16
Bussereinds kepelke
Blz. 17
Trui kende haar huilands wel
Blz. 19
Kroniek van Swalmen, januari, februari en maart 2013
Blz. 20
Van hot nao haar door ‘t Zjwaams Waordebook (26)
Blz. 21
Lagere scholen in ons werkgebied: BS Octopus te Swalmen
Blz. 25
IJzeroer in Belfeld
Blz. 28
Uit de oude doos

Foto’s aangeleverd door:
Fons Nijssen
Archief HVMS
Hans Simons
Jos Killaars
P. van Buggenum
Corrie Janissen
Archief MHVS
Wiel Luys
Jan Coopmans
Frans Killaars

blz. 2-5, 9, 23-25
blz. 6, 23
blz. 9-11, 13, 19, 20
blz. 14
blz. 16, 17
blz. 20
blz. 22-24
blz. 23
blz. 26
blz. 28

1

No.2

Uit de vereniging:
Site van de MHVS
of al wat langer geleden, het is te zien en te lezen
op www.mhvs.nl.
Ook de in de loop der jaren door de vereniging uitgegeven publicaties staan vermeld, variërend van
wandeltochten tot monumentenbeschrijvingen en
boekjes over de Swalmer industrie.
En bent u bijvoorbeeld al in het bezit van ‘t Zjwaams
Waordebook of de twee dialectuitgaves van o.a. gedichtjes en Zjwamer spreekwoorden? Kijk op de site
wat bij ons nog in voorraad is. In de agenda kunt
u zien wanneer en waar een fietstocht, wandeling,
Open dag of lezing plaatsvindt.
Hebt u ‘m al bekeken? Bewonderd? De vernieuwde site van de MHVS? Sinds kort is deze
volledig operationeel en gevuld met alle wetenswaardigheden waar de vereniging zich
zoal mee bezig houdt.
Door eenvoudig te klikken op de duidelijke
knoppen leest en geniet u van de teksten en
foto’s behorende bij de verschillende activiteiten.
Of ‘t nu een recente gebeurtenis is geweest,

Bent u nieuwsgierig geworden naar de werkzaamheden van diverse werkgroepen? Klik en lees. En
denkt u erover om ook als vrijwilliger actief te zijn,
bijvoorbeeld om het archief te helpen bijwerken of
bij een van de andere projecten die we met wat
hulp graag zouden willen aanpakken? Het kan; de
site vermeldt de telefoonnummers en e-mailadressen van de bestuursleden waar u, indien gewenst,
informatie kunt inwinnen.

Officiële opening Stationstraat en Neerstraat Swalmen 24 mei
Op vrijdag 24 mei om 13.00 uur heeft de officiële
opening plaatsgevonden van de Stationstraat en
Neerstraat in Swalmen.
Wethouder IJff verrichtte op het Dr. Crasbornplein de
openingshandeling, in het bijzijn van de bewoners
van de Stationsstraat en omliggende straten. Daarna
liepen de aanwezigen via de Neerstraat en Stationsstraat, naar het verenigingslokaal van de MHVS waar
men onder het genot van een kop koffie of thee met
vlaai de fototentoonstelling ‘de Stationsstraat en
omgeving door de jaren heen’ heeft bekeken.

Schenkingen
– verschillende dozen met bidprentjes uit de nalatenschap van Frits Cabbolet,
– periodieken, jaargangen 1985, 1988, 1991 t/m 2005; van dhr. H. van Buggenum,
– nestkastverslag ‘Vuile bemden’, 1974 t/m 1976; Avifauna van de “voel benj’, Inventarisatielijst
‘Vuile bemden’ in Leeuwen-Asselt, 1971 t/m 1973; van dhr. F. Even,
– foto-album, met foto’s uit de 60’er jaren van de vorige eeuw, Swalmen – Asseltse plassen e.o.;
van Helma Nuyen.

2

Open Dag Milieu- en Heemkunde Vereniging Swalmen 25 mei
Toen om 14.00 uur de deur van
het verenigingslokaal van de
MHVS aan de Stationsstraat 15
te Swalmen open ging, kwamen
al snel de eerste bezoekers naar
binnen.
De tentoonstelling trok veel
bekijks. Over de getoonde foto’s kwamen nogal wat verhalen los. Je hoorde veelvuldig:
‘Wèts se nag van vreuger?’ Of:
‘Det weit ich neet meer’.
Langs de boekenmarkt werd gelopen en de
verkochte exemplaren mee naar huis genomen. Ook de diverse films werden door veel

mensen bekeken en de stand met de dakpannen
en de tentoonstelling heeft nog tot half juni veel
belangstellenden getrokken.
Er stond koffie, thee en cake klaar om de dorst te
lessen en de honger te stillen.
Velen zijn op een dinsdagmiddag teruggekomen tijdens onze reguliere openingstijden (14.00 – 16.00
uur) om te zoeken naar een foto, bidprentje of
jaartal van een activiteit.
Al met al weer een geslaagde Open Dag in 2013
met leuke reacties, met enkele nieuwe leden, met
onverwachte ontmoetingen tussen oude bekenden,
en met een voldaan gevoel werd deze redelijk druk
bezochte middag afgesloten.
Zie ook www.mhvs.nl.

Fietstocht op Hemelvaartsdag met de heemkundeverenigingen
ongeduldig en wilde meteen beginnen met vertellen omdat hij maar tien minuten de tijd voor zijn
verhaal kreeg. De naam kasteel was het complex
niet waardig, omdat er alleen een vijver aan de
voorkant ligt en het gebouw niet de eigenschappen van een kasteel heeft. De entree is bijzonder.
Er loopt een brug over de vijver en voordat je op de
binnenplaats komt moet je door de poort. Vroeger
moet er een ophaalbrug hebben gezeten omdat de
katrol nog zichtbaar is. In het middenstuk werden
vroeger duiven gehouden als postduif en als lekkernij. Boven de poort is een versiering te zien van
de diverse familiewapens. De poort had zowel aan
de voorkant als achterkant een zware deur. Vroeger

Op deze vrije donderdag wordt altijd een
mooie fietstocht uitgezet. Dit jaar besloten
we om eraan deel te nemen. We wisten van
te voren niet wat het thema van de tocht
zou zijn of welke richting we uit zouden
gaan. We troffen het met het weer, want
de temperatuur was aangenaam en de zon
scheen. Met zo’n 35 mensen vertrokken we
vanuit het centrum van Swalmen over de
fietsbrug richting Beesel. Het was genieten van het landschap en de natuur. De zon
scheen door het jonge loof. Aangekomen
in Beesel wachtte gids Frans Geerlings ons
op bij kasteel Nieuwenbroeck. Hij was wat

3

de 80-jarige oorlog door
de Spanjaarden. Deze
Spanjaarden
wilden
Maastricht veroveren op
de Hollanders. Daarvoor
moesten ze eerst Weert
zien in te nemen.
In Reuver aangekomen
was onze volgende stop
bij de Sint Lambertuskapel. Voorzitter Henri
Smeets vertelde toen
iets over de omgeving
van dit gebouwtje. “We
zijn in Leeuwen”, vertelde hij. “Offenbeek en
Leeuwen zijn gebieden
van Reuver die ouder zijn dan Reuver zelf.” Toen
de deskundige gids van de kapel, Jan Ickenroth,
arriveerde kregen wij het verhaal te horen over de
kapel. De overlevering wil ons doen geloven dat
de heilige Lambertus hier gepredikt heeft. Vroeger
stond er een grote kerk. Nu wil men de contouren
van de oude kerk weer zichtbaar maken. Ook was
er ooit een kerkhof. Van de restanten van de oude
kerk is een kapelletje gebouwd. Je kunt zien dat
er oude maaskeien gebruikt zijn. De oudste restanten zijn zichtbaar in de muur. Naderhand is aan
de voorkant van het kapelletje een grotere kapel
gebouwd. De toenmalige pastoor wilde gerieflijker
zijn missen houden. Het oude kapelletje was zo
klein dat de diensten in de open lucht waren. Boven de ingang van de nieuwe kapel staan de letters
BVO, wat ‘bid voor ons’ betekent.
Henri vertelde daarna nog
iets over de omgeving, bijvoorbeeld over de Kniensberg. Dit is het gebied vlak
aan de Maas dat vroeger, in
het begin van de 18de eeuw
gebruikt werd om houtvlotten aan land te brengen. Grote hoeveelheden hout werden over de Maas vanuit de
Ardennen naar het belangrijk eindpunt Dordrecht vervoerd. De huurvaarders hadden een bepaald gebied dat
zij bevoeren. Op afgesproken
locaties aan de rivier werd

kon men daardoor de binnenpoort gesloten houden
om de binnenkomende wagen(s) te controleren. Op
de binnenplaats aangekomen zie je een L-vormig
gebouw, een gerestaureerde woning die vroeger als
koetshuis functioneerde en het kasteel. Alle gebouwen zijn opgeknapt en verbouwd tot appartement voor verschillende families. Het hoofdgebouw
wordt bewoond door nazaten van de familie Ruys.
We vervolgden onze weg naar Reuver. In het bos
hielden we een stop. Rechts van ons was een afrastering met een groot bord geplaatst. Normaal
zou ik het voorbij fietsen, niet wetend wat voor
bijzondere plek het is. Het is een monumentaal uitgegraven verdedigingsfort St. Brigitte, vijftig jaar
actief in gebruikt geweest als verdediging van een
pontonbrug over de Maas. De brug werd gebruikt in

4

gewisseld van huurvaarder
en liep de huurvaarder terug. De paden die toen langs
de rivier zijn ontstaan heten
daarom huurvaarderspaden.
Hij vertelde ook dat de oude
Keulsebaan in vroegere tijden een belangrijke verbindingsweg was tussen Keulen
en Antwerpen. De Keulseweg vormt een onderdeel
van een oude handelsroute.
Het is nu een grindpad dat
langs de kapel naar de Maas
loopt. Wij volgden dat pad
naar de veerpont in Beesel.
De pont bracht ons naar de
overkant, naar Kessel. In Kessel fietsten we over
de parallelweg aan de Maas naar kasteel Keverberg,
dat een ruïne is.

bouw uit drie delen bestaat. Bij hoog water kunnen
de onderste ramen bereikt worden. Teruggekomen
bij het beginpunt werden we uitgenodigd om naar
binnen te gaan. We kwamen in een kelder en een
grotere ruimte. De gids vertelde dat deze ruimtes
voor feesten of evenementen verhuurd werden. Dat
leverde extra inkomsten op. Er was genoeg inkomen om regulier onderhoud te kunnen bekostigen.
We kwamen daarna op de binnenplaats en konden
ook de weergang aan de buitenmuur beklimmen. Er
moet een woongedeelte zijn geweest aan de landzijde van het kasteel, waar men een beter gebruik
kon maken van warmte en licht.
Bij de restauratie zullen mooie oude gedeelten intact gelaten worden en samengaan met materialen
van nu. Er zal een glazen dak komen. Wij zullen
het gebouw zeker opnieuw willen bezoeken.
Na de gids bedankt te hebben kregen we tijd om
te pauzeren. Deze werd door de meeste van ons
gebruikt om te lunchen en van het mooie weer te
genieten. Daarna werd de terugweg aanvaard. Na
Ouddorp te hebben gepasseerd kregen we nog één
stop. Onze gids vertelde nog iets over de oude kerk
in Ouddorp. Over de geschillen tussen groepen die
naderhand geslecht werden. Bewoners van de overkant van de Maas mochten gebruik maken van de
kerk. Na Gerard en Henri bedankt te hebben en
na een nieuwe uitnodiging voor een wandeling op
Moederdag koos ieder zijn eigen weg naar huis.

Bij kasteel Kessel stond een toegewijde gids te
wachten. Het was een gepensioneerde docent die
graag mensen enthousiast wil maken voor de geschiedenis en toekomstplannen van het kasteel.
Het kasteel is eigendom van de gemeente. Dit jaar
wordt het gesloten voor een grote restauratie tot
eind 2014. Eerst vertelde de gids iets over de geschiedenis van het kasteel. Het is al meer dan 1000
jaar oud. In de loop van de tijd is het door verschillende groepen in gebruik genomen die op hun manier een stempel hebben gedrukt op het gebouw.
In de oudste tijd werd het kasteel gebruikt door
soldaten als verdediging. Zij leefden en woonden
elders. De heuvel waarop de ruïne staat is kunstmatig gemaakt. De professor die ingehuurd werd
om de ruïne te bestuderen, heeft elementen uit de
vroegste tijd geaccentueerd en latere stukken laten verdwijnen. Hij heeft een voorstelling gemaakt
hoe het kasteel in de loop van de tijd uitgezien
heeft en gebruikt is. Wij hebben rondom het kasteel gelopen en de buitenkant van de mergelstenen
ringmuur bewonderd. Aan de kant van de Maas had
je een geweldig uitzicht over het hele gebied. Je
zag het zomer- en winterbed van de Maas. Er werd
verteld dat de Maas vroeger meer naar Reuver lag.
De Maas zou vroeger meer gemeanderd hebben en
de waterstand zou ‘s zomers heel laag kunnen zijn.
Het bijgebouw dat aan het kasteel vast gebouwd
is, kon je ook bewonderen. De muren liepen scheef
naar beneden, net als het dak. Het leek of het ge-

Marij Schaeken

5

MediaViewer 2.6 - © 2012-2025 Collectiony BV