| Omschrijving |
|---|
|
Biejeingezeumerd 2014-3 Uit de vereniging: Blz. 2 Koninklijke onderscheiding voor Frans Killaars Blz. 3 In memoriam Frans Killaars Blz. 4 Wat gebeurt er bij Herberg de Bos? Blz. 5 Fietstocht langs de Nette (Duitsland) Blz. 5 Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal gaat digitaal! Blz. 6 Schenkingen Blz. 6 Mededelingen Blz. 6 Jaarprogramma Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal en Overige artikelen: Blz. 7 Monumentje voor veerramp bij de Maas in Beesel Blz. 8 Mien eerste Zjwaams (3) Bl Meer ... |
| Tekst |
|---|
|
Inhoud Jaargang 7 – 2014 Uit de vereniging: Blz. 2 Koninklijke onderscheiding voor Frans Killaars Blz. 3 In memoriam Frans Killaars Blz. 4 Wat gebeurt er bij Herberg de Bos? Blz. 5 Fietstocht langs de Nette (Duitsland) Blz. 5 Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal gaat digitaal! Blz. 6 Schenkingen Blz. 6 Mededelingen Blz. 6 Jaarprogramma Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal en MHVS Overige artikelen: Blz. 7 Monumentje voor veerramp bij de Maas in Beesel Blz. 8 Mien eerste Zjwaams (3) Blz. 9 Vertellingen uit de 19e eeuw Blz. 10 Uit de oude doos: familie Leppers-Winckens Blz. 11 Busreis Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal Blz. 13 Van hot nao haar door ‘t Zjwaams Waordebook (31) Blz. 14 Windjkrach ach Blz. 15 De Oberskapel Blz. 17 Kroniek van Swalmen, april, mei en juni 2014 Blz. 20 ‘Alleen de nachtegaal…’ Blz. 24 Zo was het (2) Foto’s aangeleverd door: Archief HVMS blz. 3, 24 Chantal Beerens blz. 5 Jan Coopmans blz. 7, 11 Archief MHVS blz. 9, 10 Hans Simons blz. 17, 19 Piet van Buggenum blz. 15, 16 Riky Simons-Julicher blz. 18 Marcel Berbers blz. 18 Liesbeth van den Esssen blz. 18 Ad v.d. Burgt blz. 19 Privéarchief Olga Levels en Sjaak Nabben blz. 20-24 Archief MHVS, boek: Asselt aan de Maas, blz. 237, J.v.d. Ven 1 No.3 |
|
Uit de vereniging: Koninklijke onderscheiding voor Frans Killaars Op woensdagavond 28 mei heeft ons lid Frans Killaars (74) uit Reuver een Koninklijke onderscheiding ontvangen. Hij is lid in de orde van Oranje Nassau. die jaren een aantal van rond de 100 jeugdleden had. Ook voor de senioren heeft Frans zich vanaf 1976 bijzonder ingezet. Hij verzorgde voor de leden al ruim 40 jaar het Filatelistisch Nieuws (de zgn. Nieuwtjesdienst). Hij bedacht en maakte ontwerpen voor tentoonstellingen zoals bij de Filatelistendagen die de vereniging in de loop van de jaren heeft georganiseerd en het OLS. Verder was het verzenden van de convocaties voor de vergaderingen en ledenbijeenkomsten al meer dan 25 jaar bij hem in goede handen. Frans Killaars -wie kent hem niet in Reuver- ontving deze onderscheiding uit handen van burgemeester Petra Dassen van de Gemeente Beesel. Mevrouw Dassen memoreerde zijn inzet voor de VV Reuver. In samenwerking met Thei Janssen heeft Frans in 1963 het eerste jeugdblad van VV Reuver in het leven geroepen. Beiden vormden de redactie. In 1965 stond Frans aan de wieg van het eerste clubblad van de vereniging. In 1968 werd hij trainer van de B1. Het zouden de eerste stappen zijn op het pad van een succesvolle trainerscarrière. In 1969 werd Frans trainer van de A2. Het team behaalde ongeslagen het kampioenschap. In 1970 werd Frans trainer van Reuver A1. Hierna volgden grote successen met uiteindelijk promotie naar de hoogste jeugdklasse in het amateurvoetbal. Onder zijn leiding won Reuver A1 de Limburgse Bisschopsbeker. En nog was de zegereeks niet ten einde. Reuver won onder leiding van Frans, als eerste vereniging uit Limburg, ook de landelijke Bisschopsbeker, een prestatie die voor onmogelijk werd gehouden. Een prestatie die in 1971 werd herhaald. Op de site van de voetbalvereniging VV Reuver (vv.Reuver.nl) onder het kopje Informatie en vervolgens het subkopje Archief vinden we talrijke foto’s terug die van die sportieve hoogtepunten blijk geven. Voor Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal heeft Frans vanaf 1990 veel ondersteunend werk verricht. Vanwege zijn brede sociale maatschappelijke betrokkenheid was hij een echte vraagbaak waar de vereniging nimmer vergeefs een beroep op deed. Zijn netwerk in de regio en speciaal in Reuver, Beesel en Swalmen was ongekend en is voor de vereniging van groot voordeel gebleken. Kenmerkend voor Frans was dat hij altijd vanuit de achtergrond voortdurend stimulerende impulsen gaf aan het verenigingsleven, of dat de laatste jaren nu bij Filvero was of bij de heemkundevereniging. Bescheiden en nooit op de voorgrond tredend, maar altijd stuwend aanwezig. Frans Killaars kan worden getypeerd als ‘eine echte Ruiverse’, trots op zijn eigen dorp en regio, die tot ver daarbuiten, een uitzonderlijk ambassadeur was, van al dat moois waar Reuver en omgeving met recht trots op kunnen zijn. Niet alleen voor de voetbalvereniging, ook voor de filatelistenvereniging Filvero was Frans van grote betekenis. Hij heeft zich voor de jeugdafdeling jarenlang met veel passie ingezet. Veel tijd en energie heeft hij (samen met anderen) gestoken in de jeugd adviseren hoe een verzameling op te zetten, helpen met het gewenste materiaal bij elkaar te krijgen en er zorg voor te dragen dat er steeds iets nieuws was. Dat dit een flinke klus was blijkt wellicht hieruit dat Filvero in Op 16 juni j.l. bereikte ons het bericht dat Frans gestorven is. Het bestuur 2 |
|
In memoriam Frans Killaars Ze zòlle dich misse, De vriedigmiddig- en de zaoterdigmorgenclub Eder week: Vas pandoer Ruum dertig jaor biej Frans toes Hangplek veur ajere jòngere Waorònder zès Pieten Klazjenere, lache, sjaelekal, toet ròlle euver de grònd vanne lach. Hè Piet, oet Zjwame….? Ze zòlle dich misse De leje van de Heemkundevereiniging Edere maondigaovindj woors dich vaste gast, Aan de taofel….. links achter Eine ganse troep om dich haer ‘t nuuts vanne waek doornimmend Verhaole vertèlle euver vreuger Waem staon d’r op die foto? Huug, Hans, Jan, wèts ze nog…..? Noe praote ze euver dich En binnenkort: Dae Frans, wèts ze nog? Frans is neet meer! Waem haaj det gedach? Ze zòlle dich misse De maedjes van de vlaaie-bekkers Dich woors de ènsigste Dae de vlaai, Oppe fiets, Ònger de snelbindjer deej Meistal met de driej tegeliek, Appelevlaai, keersevlaai, proemevlaai Abrikozevlaai, Gruumelevlaai, en vlaai wo geur miense mesjiens nog nooit van höb geheurd Op een plenkske achter oppe draeger Zelfbedach: simpel en doeltreffend Òzze vlaaie ‘keuning’ Ried allein Nog in òs gedachten Door de sjtraote Vanne Ruiver Waat höbs ze neet vertèld Euver de femilie, de vereinigingen, de oorlog, ‘t munitiedepot, zeppelinpost, Voetbal neet te vergaete… En altijd weer get ........ det met de Ruiver van doon haaj Want de Ruiver……….. dao woors ze sjtols op Frans laefde oppe Ruiver, Frans waas de Ruiver….. En ònger ‘t vertelle ein sjtök vlaai d’r biej.. Det van ’t bezeuk op ein fien tejjerke Det van dich oppe broodplank. As die plank èns kòs vertelle….. Aan de lies van miense die dich zòlle misse kump gein inj John dae mit dich samen euveral nao toe reej Piet Emans met waem se zònne gooje bandj haajs En dae in de letste maondje zoväöl veur dich beteikend haet Els,….det dich geregeld verwende met ein lekker hepke aete En samen met dich fijne herinneringe ophaolde euver Hein Dae dich een aantal maondje is veurgegange, Al die miense, wo dich kòs geneete van ein gooj tas kòffie Ze zal dich missen: de diëtiste “Frans, neet te vet aete! Frans, neet te vööl sokker gebroeke !” En ònger dae praek zoots dich allein mer te dinke Aan det laeg plenkske….. oppe fiets “Bös se bienao klaor? Want ich mòt nao de bekker……” Erm diëtiste maedje Biej Frans haajs dich gein kans 3 |
|
Die net efkes angers sjmaakte es toes, Schlechter Piet in Offenbeck….. ‘t Is neet meugelik om ederein te neume Maar det ‘t ein òngekènd lange riej is, Zal veur ederein waal dudelik zeen. En in korte tied Bös ze d’r tösse oet gepiep Wae allemaol zòlle dich misse Eder op ein eige maneer Mèr in gedachte laefs ze in òs verder As eine breid geïnteresseerde heemkundeman En veural…. Es eine gooje……. echte Ruiverse miens Dit stjökske is neet aaf: Net wie dien laeve Samen wilde veur nog zoväöl doon Veur mèt dich Dich mèt òs, Taenge diene zin, Het bestuur Wat gebeurt er bij Herberg de Bos? Wie de laatste maanden langs herberg de Bos is gekomen, heeft kunnen zien dat daar het aantal trekkershutten behoorlijk vergroot is en dat er een hekwerk verschenen is rond het bosperceel dat achter de herberg gelegen is. Als Milieu- en Heemkunde Vereniging Swalmen hebben we onze zienswijzen tegen deze omgevingsvergunning voor de plaatsing van het hekwerk en voor de uitbreiding met in totaal 4 trekkershutten ingediend toen de vergunning gepubliceerd werd. Tot onze verbazing waren de hutten en het hekwerk al geplaatst voordat de vergunning verleend werd. tingsmogelijkheden in de omgeving zijn zoals bij het Groenewoud en bij camping de Grens werden ter zijde geschoven. Evenzo gebeurde dat met onze opmerking dat de overnachtingplaats vaak gebruikt wordt voor Oosteuropese chauffeurs van transportbedrijf Vaessen en dat dit niet thuis hoort in een toeristisch recreatieve voorziening. Kortom, we kregen geen poot aan de grond met onze zienswijzen. En de gemeente heeft ondanks onze en andere zienswijzen de vergunning verleend. In onze bestuursvergadering hebben we er uitgebreid bij stilgestaan en overwogen om in beroep te gaan. Dit kan bij de rechtbank, maar de kosten van ruim 300 euro zijn wel hoog. De meerderheid van ons bestuur was van mening dat deze kosten te hoog zijn en de kansen op succes te klein. Dus zijn wij niet in beroep gegaan. Dhr. Vaessen heeft er dus 9 trekkershutten staan en een omheind bosperceel. Met vergunning zelfs. In onze zienswijzen hebben we aangegeven dat het plaatsen van een hekwerk in het bosgebied niet is toegestaan volgens het bestemmingsplan, maar dit standpunt werd door de gemeente ter zijde geschoven, want het hekwerk zou dienen voor de veiligheid van de trekkershutten en voorkomen dat er afval op het perceel gedumpt zou worden. Met onze suggestie om het hekwerk dan vlak achter de hutten te plaatsen werd niets gedaan. Langzaam komt er steeds meer bedrijvigheid in ons buitengebied. We zullen proberen waakzaam te blijven, maar ook u mag waakzaam blijven. Mocht u vragen bij bepaalde ontwikkelingen hebben, schroom dan niet om het bestuur daarvan in kennis te stellen. Wellicht kunnen we samen bij de terreinbeheerder of de gemeente voor een oplossing zorgen. Bij de eerste aanvraag is er ooit vergunning verleend voor 5 tot 7 trekkershutten en daarom vindt de gemeente dat een uitbreiding tot nu 9 trekkershutten slechts een zeer beperkte toevoeging betreft! Een in mijn ogen merkwaardige redenering. Ook onze opmerkingen dat volgens ons niet is aangetoond dat deze extra hutten noodzakelijk zijn, omdat er voldoende overnach- Herm Geraedts, bestuurslid MHVS 4 |
|
Fietstocht langs de Nette valpartij bleef de stemming goed. Na zo’n 45 km kwamen we bij de Krickenbecker Seen, dat zijn de twee meertjes nabij het slot Krickenbeck. Daar bezochten we het mooie natuurinformatiecentrum van de NABU (=Naturbund). Hier konden we rustig een volwassen bever en een beverrat bekijken en zien hoe groot vooral een bever is. Ook de rest van het centrum is de moeite waard. De terugweg ging via Venlo, langs de grens bij Tegelen, Belfeld en Reuver. Bijna kregen we nog een maaltijd bij de Witte Stein aangeboden, maar we zijn toch maar doorgefietst. En maar goed ook, want we waren 5 minuten voor een fikse regenbui droog thuis. Dit jaar waren het 11 dapperen die de tocht waagden, ondanks de slechte weersvoorspellingen. En zij hadden gelijk, want het was, net als vorig jaar langs de Swalm, een bijzonder mooie tocht. Langs de grens is het in Duitsland erg mooi fietsen. Gaat u volgend jaar ook mee? Eind augustus/ begin september! Op zaterdag 30 augustus vond de bijna traditionele grote fietstocht plaats, ditmaal langs het riviertje de Nette dat een stukje achter Brüggen noordwaarts slingert. In het stroomgebied van de Nette zijn een aantal meertjes ontstaan door turfafgraving (met schop en kruiwagen!) in de 17e en 18e eeuw. Zo zijn daar de Breyeller See, de Nettebruchsee, de Windmühlenbruchsee, de Ferkensbruchsee, de Wittsee en de Schroliksee. Aan veel van deze meertjes is ooit een watermolen geweest om graan en lijnzaad te malen. Nu zijn verschillende van deze molens omgebouwd tot een Gasthof, zoals de Lüthenmühle, de Tüschenmühle en de Leuthermühle. We hadden dus genoeg gelegenheid om onderweg op een terras te zitten, want ook al dreigde het soms te gaan regenen, het bleef droog en een lekker temperatuurtje. Het werd een mooie tocht over soms smalle paden, maar wel door hele mooie natuur met veel watervogels. Ondanks dat we een keertje een stukje verkeerd reden en ondanks een Herm Geraedts Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal gaat digitaal! willen maken voor scholen, studenten en andere geïnteresseerden, gaat de vereniging het historisch archief, bestaande uit foto’s, negatieven, archivalia en tijdschriftartikelen digitaliseren. Deze cheque werd ontvangen van de Stichting KICI. Dit is een onafhankelijke charitatieve kledinginzamelaar in Nederland, die sinds 1975 zich op professionele wijze inzet voor het hergebruik van textiel. Namens de stichting was dan ook Jill van der Wilk aanwezig. KICI zamelt onder andere in Beesel oude kleding in, die wordt hergebruikt. De organisatie stelt een gedeelte van de opbrengst van de ingezamelde kleding beschikbaar voor een lokaal goed doel. Dit jaar dus onze vereniging. Stichting KICI wenst onze vereniging veel geluk met dit nieuwe project. In een van de komende nummers van dit tijdschrift zullen we hier ongetwijfeld nog op terugkomen. Op 21 juli werd door wethouder Ton Reijnders van de Gemeente Beesel aan onze vereniging een cheque van € 3.557,40 overhandigd ten behoeve van ons digitaliseringsproject. De vereniging verzamelt, beheert en publiceert over de plaatselijke geschiedenis. Zo krijgen geïnteresseerden de mogelijkheid informatie over vroeger op te zoeken. Daar in het parochiehuis het materiaal moeilijk toegankelijk is, en we deze toegankelijker Wiel Luys 5 |