Omschrijving
Biejeingezeumerd 2015-1

Uit de vereniging:
Blz. 2 Jaarvergadering MHVS
Blz. 2 Nacht van de nachtwandeling op 15 november
Blz. 3 Tweede-kerstdagwandeling Oud Waterloo en Landgoed Heidenheim
Blz. 4 Kleine excursie naar de historische binnenstad van Kempen
Blz. 5 Het verband tussen de druïde van Stonehenge en de apotheek in Swalmen
Blz. 8 Schenkingen
Blz. 8 Fruitmand voor Gerard Jonkman
Blz. 8 In Memoriam Chrit Staekenborg
Blz. 9 Jaarprogramma Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal en MH Meer ...
Tonen 1-5 van 28
Tekst
Inhoud Jaargang 8

– 2015

Uit de vereniging:
Blz. 2
Jaarvergadering MHVS
Blz. 2
Nacht van de nachtwandeling op 15 november
Blz. 3
Tweede-Kerstdagwandeling Oud Waterloo en Landgoed Heidenheim
Blz. 4
Kleine excursie naar de historische binnenstad van Kempen
Blz. 5
Het verband tussen de druïde van Stonehenge en de apotheek in Swalmen
Blz. 8
Schenkingen
Blz. 8
Fruitmand voor Gerard Jonkman
Blz. 8
In Memoriam Chrit Staekenborg
Blz. 9
Jaarprogramma Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal en MHVS
Overige artikelen:
Blz. 9
Historische collectie Roermond online
Blz. 10
Verdwijnt het enige religieuze erfgoed van Offenbeek?
Blz. 11
Bijenhotel
Blz. 12
Wecken op de nationale erfgoedlijst
Blz. 13
Van hot nao haar door ‘t Zjwaams Waordebook (33)
Blz. 14
Uit de oude doos
Blz. 15
Kroniek van Swalmen, oktober, november en december 2014
Blz. 17
Archeologische begeleiding t.b.v. graafwerkzaamheden op de Markt te Swalmen
Blz. 20
Pasen, een oer-christelijk feest?
Blz. 22
Stoomdakpannenfabriek Kluytmans, Dobbelaere & Co
Blz. 26
Het verblijf in Noord-Nederland, een gedicht
Blz. 27
Nieuw maasveer Kessel-Beesel
Blz. 28
Mien eerste Zjwaams (5)

Foto’s aangeleverd door:
Fons Nijssen
Hans Simons
Riky Simons-Julicher
Henry Smeets
Archief Jan Jacobs
Jan Geerlings
Hennie Geurts-Willemse
Lia Jans
Pierre van Lier
Archief MHVS

blz. 2
blz. 3, 16, 20, 21
blz. 5,7
blz. 8
blz. 10
blz. 12, 27
blz. 14
blz. 16
blz. 17-19
blz. 22, 25, 26

1

No.1

Uit de vereniging:
Nacht van de Nachtwandeling op 15 november
Wanneer we om 21.30 uur bij het gebouw het
Groenewoud aankomen zien we al een twintigtal aanwezigen. Uiteindelijk starten we
met tweeëntwintig personen de wandeling,
nadat we welkom zijn geheten door onze
‘nachtgids’ Frans Tegels.
Wij gaan het donker opzoeken (voor zover
het nog echt donker is) en blijven op de paden. Tijdens de pauze worden we getrakteerd
op een borreltje en gedurende de wandeling
zullen onze zintuigen geprikkeld worden.
Wat nemen we in het donker waar en hoe
zit dat overdag? We krijgen informatie over
de snelheid van het licht die enorm groot
is: lichtgolven planten zich voort met bijna
300.000 kilometer per seconde. Het licht van
de maan doet er ruim een seconde over om
ons te bereiken, en dat van de zon zo’n acht
minuten. Het licht van verre sterrenstelsels
kan zelfs miljarden jaren onderweg zijn voor
het ons bereikt. Je moet het maar weten.
Er wordt ook meegelopen door een viertal
bezoekers (uit het westen van het land) die
een weekend logeren in het pension. Tevens
verneem ik dat we gaan voelen aan stenen,
glimwormen zullen zien, proeven aan fruit
en vergeten groenten en ‘t Zjwamer dröpke
zullen drinken.
Voordat we de Bosstraat oversteken, zoeken
we allemaal met onze handen op de rug een
steen uit de door Frans meegebrachte zak
en na goed voelen geven we ‘m weer terug.
Daarna lopen we langs het pad van herberg de
Bos verder en krijgen in het donkere bos een
stukje komkommer, wortel, peer, pompoen
en pastinaak te eten. De meeste wandelaars
herkennen wat ze eten. Erg lekker
trouwens. We passeren grenspaal
424 en lopen via het donkere bos
richting Reuver.
Bij ‘t Grietjesgericht (de Prinsendijk) horen we het verhaal dat in
1651 op deze plaats dienstmeid
Grietje onthoofd werd. Zij was door
een dienstknecht verkracht en
haar pasgeboren kind is door verstikking om het leven gekomen. Ze

ontkende eerst maar gaf een bekentenis toen ze op
de pijnbank lag. Ze had het kind in paniek, nadat
ze zelf een tijd lang ziek in bed had gelegen en
het kind geboren was toen ze alleen thuis was, te
stevig ingepakt met doeken waardoor het gestikt
zou zijn. Het gerecht achtte haar schuldig en ze
werd vervoerd naar de gerechtsplaats om hier haar
doodstraf te ondergaan.
We drinken het ons aangeboden Zjwamer dröpke
waarna we teruglopen naar het Groenewoud en passeren de oude landweer, een ophoging van grond
en samengebonden takken die in de vroegere eeuwen Swalmen beschermde tegen allerlei gespuis en
soldaten van buiten.
Op het pad in de buurt van het Groenewoud stoppen we en maken een grote kring. Iedereen mag
proberen zijn of haar steen te herkennen die we
aan het begin van de wandeling hebben gevoeld.
Sommigen herkennen de stenen gelijk, anderen
hebben er meer moeite mee. Uiteindelijk heeft elke
steen zijn of haar eigenaar gevonden.
Rond middernacht zijn we weer bij het startpunt
aanbeland waar Toine Wuts en Paul Keulen het
kampvuur én de Shiitakesoep, met behulp van
José, hebben voorbereid. We laten ons de heerlijke
zelfgemaakte soep lekker smaken en genieten van
het samenzijn rond het knetterend houtvuur.
Toine bedankt Frans, Paul en José voor hun bijdrage aan weer een geslaagde nachtwandeling en
biedt hen een fles wijn en passend boek aan.
Men wordt nog uitgenodigd om de kerstwandeling
mee te lopen en wenst Toine alle aanwezigen een
goede nacht.
Volgend jaar weer? Reken maar.
Gerry Nijssen-Severens

2

Tweede-Kerstdagwandeling Oud Waterloo en Landgoed Heidenheim
Gerard Jonkman verwelkomt welgeteld 105
personen en 5 honden die met de traditionele kerstwandeling meelopen. Dit is bij
aanvang belangrijk om te weten in verband
met de hoeveelheid glühwein en warme chocomel die geregeld moet worden halverwege
de wandeling. De wandeling gaat dit jaar via
Swalmen Noord en net over de grens met de
gemeente Beesel. Het startpunt is Rijksweg
Noord 144; vroeger was hier café Waldeslust.

volgen de gidsen richting Rijksweg Noord en lopen
over het fietspad naar Domain de Villers, een kasteelboerderij welke vroeger behoorde tot Waterloo.
Dit zijn een 13-tal monumentale panden rondom 2
binnenhofjes. We begeven ons nu op privéterrein,
met toestemming. Hier vertelt Wiel Luys over de
geschiedenis van dit pand. Van hieruit lopen we
terug naar de Rijksweg, steken die over, en gaan
naar landgoed Heidenheim. Via het serpentinepad
(het gaat al richting vastelaovindj) gaan we naar
de glühwein en warme chocomel die verzorgd wordt door
Herm en Joke Geraedts. Tijdens
de pauze vertelt Marc Niessen,
de bewoner van het landgoed,
over de bewoners en de geschiedenis van dit landgoed.
Vroeger is er een laan geweest
vanaf landgoed Heidenheim
naar Oud Waterloo. Nadat er
met de pet rond is gegaan voor
een vrijwillige bijdrage vervolgen we de wandeling naar het
startpunt. Frans sluit de wandeling af met de mogelijkheid
om de nieuwe visplas-in-aanleg
(waarvan een foto op blz. 16) te bekijken. Loopt u
Tweede Kerstdag (weer) mee naar onbekend gebied
in Swalmen?

We lopen samen met een viertal gidsen mee
die ons onderweg een en ander vertellen over
wat we tegenkomen. Vanaf het startpunt
gaan we richting Turfheide. Op het punt waar
vroeger een spoorwegovergang was, slaan we
rechtsaf en lopen parallel aan de
R73. Bij een migratietunnel voor
dassen en andere kleine zoogdieren krijgen we uitleg van Frans
Tegels. Verderop vertelt Piet Heijman over de verbindingsweg tussen Meerlebroek en Beesels Broek
en daarna voert de wandeling
naar het ecoduct Waterloo waarover edelherten de A73 kunnen
oversteken. Frans bespreekt de
Gaspeldoorn, een plant die vaak
voor brem wordt aangezien. Deze
Gaspeldoorn staat op de Rode
Lijst, is vrij zeldzaam en is matig in aantal afgenomen. Vroeger werd deze plant gebruikt om
kleding aan elkaar te gespen. We

Charles Konings

3

MHVS gaat een actief 2015 tegemoet
man wegens het vervullen van de taak van secretaris MHVS gedurende 25 jaar in het zonnetje gezet. Als blijk van waardering kreeg hij ondermeer
een keramische schaal met daarop een gestileerde
Swalm met de tekst: Gerard 25 jaar secretaris MHVS
2015. Verder waren Herm Geraedts en Charles Konings aftredend en herkiesbaar. De leden stemden
bij acclamatie in met de herbenoeming. Als nieuw
bestuurslid trad Luc Simenon toe. Hij is inmiddels
ruim een jaar actief bij de MHVS, vooral op het
heemkundige vlak. Hij heeft al de nodige vergaderingen bijgewoond en vindt het bijzonder plezierig
om zich in te zetten voor de MHVS. De leden stemden in met zijn benoeming als bestuurslid.
Tenslotte was er een interessante presentatie van
de stichting Emmaus over hun plannen met Genoenhof. Duidelijk werd dat er een woon-werk gemeenschap wordt gevormd van mensen die gedurende een jaar of wat langer steun nodig hebben
om zelf weer de regie over hun leven terug te krijgen. Belangrijk is dat Genoenhof ook een plek van
ontmoeting kan worden voor de Swalmenaar en de
Swalmer verenigingen. Er wordt momenteel volop
verbouwd, maar iedereen is nu al van harte welkom
om een kijkje te komen nemen.

De Milieu- en Heemkundevereniging Swalmen heeft haar jaarvergadering gehouden
en daar een ambitieus programma gepresenteerd. Veel activiteiten staan dit jaar in het
teken van WO II en 70 jaar bevrijding. Zo
wordt er gezamenlijk met de Heemkundevereniging Maas en Swalmdal een tentoonstelling gehouden die start te Reuver, vervolgens
naar Belfeld gaat en eindigt in Swalmen. Ook
zal er lezing zijn over de Russische dwangarbeidsters. En er komt een fietstocht langs
de loopgraven en tankgrachten in het Nederlands-Duitse grensgebied.
Een hoogtepunt dit jaar zal de uitgave van het
boek “Beeckerhof” zijn, geschreven door Els
Janssen-van Avesaath met hulp van vele personen en verenigingen die hier actief waren.
Verder zijn er weer de traditionele activiteiten als Hemelvaartsdagfietstocht, Nacht-vande-Nachtwandeling, Kerstwandeling, fietstocht door Duitse natuurgebieden en Open
Monumentendag. Ook zullen de tuinen van
Kasteel Hillenraad weer worden opengesteld,
waarbij 3 muziekgezelschappen een concert
zullen geven. In de lokale media en op de
website zullen al deze activiteiten ruimschoots en tijdig worden gepubliceerd.
Tijdens de jaarvergadering werd Gerard Jonk-

Gerard Jonkman
Secretaris MHVS

Kleine excursie historische binnenstad van Kempen op 18 april
stad is vrijwel geheel voetgangerszone. In de smalle
straatjes kan men op zijn gemak de oude vakwerken herenhuizen bekijken. De Marktplatz en de Buttermarkt zijn eveneens zeer de moeite waard. Optisch middelpunt van de stad is de Probsteikirche
St. Marien. Hierin bevindt zich uitzonderlijk mooi
houtsnijwerk, zoals drie Antwerpse retabels uit de
16e eeuw. Het voormalige 17e-eeuwse klooster der
Franciscanen heeft zijn huidig uiterlijk gekregen
rond 1748 en wordt tegenwoordig onder meer gebruikt voor concerten en als museum voor Nederrijnse Sakrale Kunst. Andere markante gebouwen
zijn de H. Geestkapel (1421) die behoorde tot het
middeleeuwse hospitaal, de koepoort (rond 1350)
en de windmolen op een gedeeltelijk behouden stuk
stadsmuur. De deelnemers krijgen een rondleiding
van anderhalf uur waarbij het accent op de geschie-

Op de ledenvergadering van Maas- en Swalmdal is aangekondigd dat we bij voldoende belangstelling een kleine excursie organiseren
naar Kempen. Klein wil zeggen dat er maximaal 25 mensen aan kunnen deelnemen.
Kempen ligt ongeveer 40 kilometer ten oosten van ons werkgebied, is onderdeel van de
Kreis Viersen en heeft een mooie historische
Altstadt. Nieuwe inzichten hoe een oude,
vervallen stadskern weer gezond te maken,
hebben in de jaren 70 er toe geleid dat Kempen eens goed ‘op de schop’ is genomen. Op
dit moment geldt Kempen als een geslaagd
voorbeeld in het Nederrijnse gebied van eigentijdse sanering met behoud van oud, en
met oog voor nieuw en vitaliteit. De binnen-

4

denis van de stad ligt.
Bij voldoende deelname vindt de excursie plaats op zaterdag 18 april.
Vertrek markt Swalmen 10.00 uur en
Reuver 10.15 uur.
We gaan met eigen vervoer (carpoolen). De kosten (betaling gids) zijn
afhankelijk van het aantal deelnemers: tussen de 3 en 5 euro. Daarnaast betalen passagiers contant
aan de chauffeur 3 euro als bijdrage
in de rijkosten.
De excursie wordt aangeboden door
de Heemkundevereniging Maas-en
Swalmdal en door de MHVS. Leden
van beide verenigingen kunnen met 1 introducé deelnemen. Sluiting van de aanmelding: 5 april.
Verdere details worden telefonisch of via mail aan de deelnemers verstrekt. Bij 15 aanmeldingen gaat de
excursie door.
Info en aanmeldingen bij Henri Smeets: 0475-502241 (na 18.00 uur) of h_smeets@hotmail.com.

Het verband tussen de druïde van Stonehenge en de apotheek in
Swalmen
architectuurwereld zeer hoog staat aangeschreven.
Hij ontwerpt drie kloosters en een woonhuis. Zijn
eerste ontwerp op 53-jarige leeftijd is de abdij Mamelis in Vaals, dat overigens meteen als zijn meesterwerk wordt gezien.
Maar het grootste deel van zijn leven heeft hij zich
vooral beziggehouden met nadenken over vorm,
proportie en over hoe de mens een architectonische ruimte ervaart. Daarbij geeft hij een visie over
de Architectonische Ruimte en ontwikkelt hij het
Plastisch Getal.

Lezing in twee avonden over architectuur door
de eeuwen, waarbij de persoon van Dom Hans
van der Laan centraal staat. Door: Jules Vallen, in café de Hoeskamer te Boukoul.
11 december
Architectuurdia’s met steeds verwijzingen
naar Dom Hans en al die zaken die hem hebben beïnvloed om te komen tot zijn Plastisch
getal en zijn inzichten over architectuur.
Dom Hans van der Laan, denker, architect, designer
Toine Wuts heet de aanwezigen van harte welkom en hoopt met deze lezing belangstelling
te kweken voor het architectonisch erfgoed
in onze regio. In de lezing van Jules Vallen
krijgen wij te horen dat het verband tussen
Stonehenge en de apotheek in Swalmen de
persoon van Dom Hans van der Laan is.
De Benedictijner monnik en architect Hans
van der Laan die leeft van 1904 tot 1991,
is een man met een klein oeuvre dat in de

Het klooster in Vaals is het belangrijkste werk van
Dom Hans van der Laan: een indrukwekkend geheel dat bestaat uit bovenkerk, crypte en atrium.
De abdij heeft gelijkvloers aan twee zijden een
galerij. Het hele gebouw is volgens specifieke verhoudingen gebouwd en is in 1961 voltooid. Sindsdien heeft Dom Hans van der Laan nog 2 kloosters:
Waasmunster (B) en Tomelilla (Zw) en een huis in
Best ontworpen.
In Swalmen is de apotheek aan de Veldpoort en het
achterliggende woonhuis (Lucasstraat) naar ideeën

5

MediaViewer 2.6 - © 2012-2025 Collectiony BV