Omschrijving
Biejeingezeumerd 2016-1

Uit de vereniging:
Blz. 2 Glas-in-loodramen voordeur verenigingspand MHVS gerestaureerd
Blz. 3 Kerstwandeling
Blz. 4 Donatie aan de MHVS
Blz. 5 Wandelen met het knooppuntennetwerk
Blz. 6 Verslag jaarvergadering MHVS van 11 maart j.l.
Blz. 7 In Memoriam Harie van Buggenum 1931-2016
Blz. 8 Schenkingen
Blz. 8 Jaarprogramma 2015 Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal en MHVS
Overige artikelen:
Blz. 9 TU Delft test waterrad in Swalm
Blz. 10 Mien eerste Zjwaams (9) Meer ...
Tonen 1-5 van 24
Tekst
Inhoud Jaargang 9

– 2016

No.1

Uit de vereniging:
Blz. 2
Glas-in-loodramen voordeur verenigingspand MHVS gerestaureerd
Blz. 3
Kerstwandeling
Blz. 4
Donatie aan de MHVS
Blz. 5
Wandelen met het knooppuntennetwerk
Blz. 6
Verslag jaarvergadering MHVS van 11 maart j.l.
Blz. 7
In Memoriam Harie van Buggenum 1931-2016
Blz. 8
Schenkingen
Blz. 8
Jaarprogramma 2015 Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal en MHVS

Overige artikelen:
Blz. 9
TU Delft test waterrad in Swalm
Blz. 10
Mien eerste Zjwaams (9)
Blz. 11
Het badhuis in Sint Jan Baptist
Blz. 14
Etalageproject grofkeramische industrie in Reuver
Blz. 15
Van hot nao haar door ‘t Zjwaams Waordebook (37)
Blz. 16
Uit de oude doos
Blz. 18
Grenssteen de grijze paal in Reuver
Blz. 19
Kroniek van Swalmen, oktober, november en december 2015
Blz. 21
Leuk om te bewaren (5): militair paspoort
Blz. 22
Een half jaar dwangarbeid en heel veel geluk: 26 november 1944–26 mei 1945 (1)

Foto’s aangeleverd door:
Marjan Blom
Gerry Nijssen-Severens
Fons Nijssen
Reuniecomitë Beeckerhof
Herm Geraedts
Jan Geerlings
Archief MHVS
Peter Bors
Jan Ickenroth
Wiel Luys
Frans Clerx
Piet Willemsen
Pierre Peeters
Pierre Verstappen

blz. 2
blz. 2
blz. 2-4, 7, 19
blz. 5
blz. 5
blz. 9
blz. 11, 13, 19
blz. 14
blz. 16
blz. 18
blz. 20
blz. 21
blz. 22
blz. 23

1

Uit de vereniging:
Glas-in-loodramen voordeur verenigingspand MHVS gerestaureeerd
Wie ooit voor de deur van ons verenigingsgebouw aan de Stationstraat 15
(het voormalige woonhuis van de eigenaren van de moutfabriek, de familie
Hendriks-Crijns) heeft gestaan, heeft
kunnen constateren dat de glas-in-loodramen van de voordeur hun beste tijd
hadden gehad. Sinds 2008 is het gebouw
ons onderkomen en daar zijn we hartstikke blij mee. Maar op een gegeven
moment erger je je aan de slechte staat
van die ooit zo mooie ramen.
Dus zijn twee leden van de werkgroep
Redactie, Marjan Blom en Gerry NijssenSeverens, in juli 2015 begonnen met
restauratiewerkzaamheden aan de twee
ramen.
Het laten maken van foto’s en afdrukken op
papier op ware grootte, het vervangen van
de ramen door passende stukken floatglas,
het nummeren van de twee werkbladen, het

uit elkaar halen van de te restaureren ramen, het
schoonmaken van de nog te gebruiken gekleurde
glasstukken, het weggooien van oud lood, het kopen van nieuw lood, nieuw (gekleurd) glas, nieuwe
kit en staalwol, vormden onder andere het begin
van de klus. De diverse te gebruiken werktuigen
bevonden zich al in ons bezit.
Bij Marjan thuis, in haar atelier, hebben we daarna
gedurende vijf maanden bijna iedere week aan de
ramen gewerkt. Vol goede moed en werklust is het
ons gelukt om half januari 2016 te kunnen zeggen:
“De ramen zijn af, ze kunnen weer teruggeplaatst
worden in de voordeur van ons verenigingsgebouw”.
Glasdocente Ruth Houkes is onze steun en toeverlaat geweest tijdens het project. Herm Geraedts en
Jan Engelen hebben ons fantastisch geholpen bij
het terugplaatsen van de twee ramen.
Wie nieuwsgierig is naar het aantal uren dat we
hebben gewerkt aan de ramen; er zijn in totaal bijna 90 uren besteed aan de totale restauratie.
Zaterdag 30 januari zijn op feestelijke wijze de ramen ‘onthuld’ en heeft iedereen ze kunnen bewonderen. Tevens wordt het grote lokaal aan de linkerkant van de gang door Jan en Herm opgeknapt
nadat dit enkele jaren geleden door waterschade
onbruikbaar was geworden. Met al die restauraties
en opknapbeurten kan het gebouw straks weer jaren mee.

2

Kerstwandeling 2015
Op een zonnige, lente-achtige Tweede Kerstdag (nooit eerder was het op die datum zo
warm, bijna 15 graden), gaan we op weg
voor de jaarlijkse traditie, de kerstwandeling
van de Milieu- en Heemkunde Vereniging en
Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal,
dit jaar vanaf de Beatrixhoeve. Deze hoeve
ligt achter Landgoed Blankwater. De Beatrixhoeve is momenteel in gebruik als schaapsstal
van de Wassum, waar in de winter de schapen
verblijven die ‘s zomers in Roermond en omgeving de grazige landschappen kort houden.
We worden welkom
geheten door de
schapenhouder van
de Wassum, Sjraar
van Beek en Gerard
Jonkman van de
MHVS.
Vervolgens
wandelen we door de
wel zeer drassige
weilanden
langs
de nieuw aangelegde natuur nabij
de Beatrixhoeve.
Met deze aanleg is
een paar jaar geleden gestart, door
het dempen van de afvoerkanaaltjes naar
de Maasnielderbeek. Met als gevolg dat het
water niet meer
wegstroomde,
waardoor zich
binnen
een
week al vennetjes hadden
gevormd.
Inmiddels vormen ze een
landschappelijk
fraai vennencomplex waar
al de nodige
zeldzame vogels, zoals de
witte reiger en
de lepelaar, op
bezoek komen.

Het advies om waterdichte schoenen of laarzen aan
te trekken, was niet overbodig. Menigeen houdt
het niet droog.
De wandeling voert ons vervolgens over Duits
grondgebied.
In het bos wacht ons de volgende uitdaging. Door
het vele sprokkelhout moeten we ons zelf een weg
zoeken naar de volgende bezienswaardigheid: een
tankgracht uit het einde van de Tweede Wereldoorlog. Hier wordt uitleg gegeven door Wilbert Dekker.
De tankgracht bleek te zijn gegraven in de maanden oktober/november 1944 door honderden vrouwen, afkomstig uit onder andere Polen, Oekraïne
en Rusland.
De tankgracht maakt deel uit van een uitgebreid
complex van verdedigingswerken langs de Duitse
grens. Tot aan Venlo zijn deze in de bossen nog
zichtbaar aanwezig, uniek voor deze omgeving.
Verder lopen we via de brug over de A52 autoweg.
Daar wordt duidelijk wat de gevolgen zijn als een
autoweg een natuurgebied doorkruist. De verbinding tussen 2 bossen wordt hier volledig afgesloten. Om ervoor te zorgen dat de dieren vrij kunnen
oversteken, is er een groot eco-viaduct aangelegd
voor groot wild zoals edelherten en wilde zwijnen.
Daardoor wordt voorkomen dat groepen dieren geisoleerd raken, er hierdoor inteelt ontstaat, en uiteindelijk de populatie vermindert.
We naderen het hoogtepunt van deze jaarlijkse
wandeltocht: glühwein en warme chocomel.

3

deel van het gebied verschilt duidelijk met die van de andere delen.
Tussen de gebieden is een klein
stukje land afgeschermd voor de grazers. Hier is een herdenkingsbos geplant van 400 bomen. Het stukje bos
heeft de naam ‘Bos december 1944’
Ook dit is opgedragen aan de veertien tijdens de kerstdagen van 1944
geëxecuteerde Roermondse burgers.
We passeren een tiental gallowayrunderen, die gestoord worden in
hun dagelijkse bezigheid. Verwonderd kijken ze naar een bont lint
van ruim 100 wandelaars dat door
het landschap trekt.
Terug via een volgende brug over de A52 hebben
we een mooi uitzicht op nieuw aangelegde natuur,
waar de Maasnielderbeek meandert door het landschap. Ook dit gebied zal binnenkort zijn omgevormd tot een mooi vennengebied.
Frans Tegels heeft ons tijdens deze wandeling voorzien van informatie over dit natuurgebied, zo dicht
bij huis.
Het is de verenigingen wederom gelukt om ons
naar een sjoon sjtökske Zjwame te brengen, waar
we niet eerder waren geweest, Zjwame zuid-oost.

De rustplaats is deze keer bij de gedenksteen aan
de Lüsekamp achter Landhotel Cox. Op deze plaats
werden 14 Roermondse inwoners geëxecuteerd in
december 1944, als vergeldingsactie van de Duitsers. Ieder jaar op 30 december worden deze mensen herdacht op deze plek.
De resterende glühwein kon niet worden bewaard tot
volgend jaar. Dit was voor niemand een probleem.
Na de rustpauze lopen we natuurgebied ‘t Veen in.
In het landschap is een duidelijk hoogteverschil te
zien, de zogenaamde Peelrandbreuk. De grond is
aan een kant ook net iets natter, wat te zien is aan
de aanwezige flora. De vegetatie in het middelste

Marcel Jacobs en Marianne Konings

Donatie aan de MHVS
Via de krant, plaatselijke weekblaadjes en social
media maakten we reclame en konden de mensen
zich aanmelden. Langzaam maar zeker stroomden
de aanmeldingen binnen en uiteindelijk werden
het er meer dan 250. Het feest dat op 12 september
2015 werd gehouden in zaal De Mert in Swalmen
werd een overweldigend succes.

Toen wij, Jan Verkoulen, Ger Leppers en André Schnitzler, van Els Janssen-van Avesaath
vernamen dat zij een boek aan ‘t samenstellen was over Vogelpark Beeckerhof, was dat
de aanleiding om over te gaan tot de organisatie van een reünie, op de dag van depresentatie en tevens de vooravond van de dag
waarop Jeanne Adriaans-Levels 70 jaar zou
worden.

Bij de evaluatievergadering werd besproken wat te
doen met het geld dat resteerde. Daar waren we best
wel snel uit, want éénstemmig werd gekozen dat
bedrag te doneren aan de MHVS. Aangevuld met een
gift die we ontvangen hadden van Dartvereniging
ARS werd het de lieve som van € 1068,50 die we
aan de voorzitter, Toine Wuts hebben overhandigd.

De reünie zat al lang in de planning, maar nu
hadden we een concreet aanknopingspunt.
Na enkele vergaderingen en links en rechts
wat overleg, besloten we de deelnemers een
financiële bijdrage te vragen van € 7,50 p.p.
om de kosten te dekken, maar ze kregen er
twee consumptiebonnen voor terug.

André Schnitzler

4

De MHVS is heel blij met deze onverwachte donatie.
In een tijd van almaar bezuinigingen en teruglopende inkomsten is dit een welkome aanvulling op
ons budget.
Een budget dat voornamelijk besteed wordt om de
geschiedenis en gebeurtenissen van Swalmen levend te houden en om regelmatig een op dit doel
gericht boek uit te kunnen geven.
Hiervoor hartelijk dank namens bestuur en leden.
V.l.n.r. Jan Verkoulen, Ger Leppers, Toine Wuts, André Schnitzler
en Jeanne Adriaans-Levels

Wandelen met het knooppuntennetwerk
Op 12 oktober j.l. is bij herberg de Bos het
Wandelknooppuntennetwerk van de gemeente Roermond geopend door de wethouders mevrouw Fick en mevrouw Waayen.

tijd zo’n netwerk van wandelknooppunten, en het
netwerk van Roermond en dus ook van Swalmen
sluit daar naadloos op aan. Al jarenlang kennen
we het uit België overgewaaide Fietsknooppuntennetwerk om aan de hand van de
nummers van de knooppunten je
eigen route te fietsen en zo langs
de mooiste plekken uit de omgeving te komen. Hierbij heb je
nauwelijks een kaart nodig omdat
je onderweg steeds op de routeborden kunt kijken. Het Wandelknooppuntennetwerk werkt ook
op een dergelijke wijze: je kijkt
van te voren op je kaart, noteert
de nummers die je wilt volgen en
het nabij gelegen startpunt. Je
wandelt, fietst of rijdt met je auto
naar dit startpunt, parkeert daar
en je begint je eigen route te wandelen. Dan volg je de nummers en richtingsaanduidingen op de geel-rode bordjes langs de route. De
startpunten met grote routeborden (en tevens parkeergelegenheid) liggen in Swalmen
bij het evenemententerrein
achter de Markt en bij Herberg
de Bos aan Bosstraat 115. Ook
bij het NS-station in Swalmen,
bij de bosbessenkwekerij in
Boukoul en bij de horeca in
Asselt zijn startpunten. Andere startpunten kun je op de
kaart van het netwerk terug-

Tevens werd het Ruiterknooppuntennetwerk
geopend.
Aan beide netwerken ligt herberg de Bos,
vandaar deze openingslocatie. Omdat de
Milieu- en Heemkunde Vereniging Swalmen
heeft geijverd voor en meegewerkt aan het
tot stand komen van dit netwerk, willen
we er in onderstaand stukje aandacht voor
vragen. Het verhaal is bedoeld voor iedere
wandelliefhebber uit Swalmen, Roermond of
uit welke plaats dan ook. En dat zijn er vele,
dat kun je iedere mooie dag ervaren als je
zelf wandelt.
In de omringende gemeenten is er al langere

5

MediaViewer 2.6 - © 2012-2025 Collectiony BV