| Omschrijving |
|---|
|
Biejeingezeumerd 2016-4 Uit de vereniging: Blz. 2 Prizzentasie ‘Mien eerste wäördjes Blz. 3 Nacht van de Nachtwandeling Blz. 4 Jaarprogramma Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal en MHVS Blz. 5 Schenkingen Overige artikelen: Blz. 5 Bruggetje bij de Naborch Blz. 6 Van hot nao haar door ‘t Zjwaams Waordebook (40) Blz. 7 Leuk om te bewaren (6): rijwielbelastingplaatjes Blz. 7 Belfelds Nieuws 1953-1954 Blz. 8 Draaksteken 2016: een mega-festijn in Beesel Blz. 13 Uit de oude doos Blz. 1 Meer ... |
| Tekst |
|---|
|
Inhoud Jaargang 9 – 2016 Uit de vereniging: Blz. 2 Prizzentasie ‘Mien eerste wäördjes Blz. 3 Nacht van de Nachtwandeling Blz. 4 Jaarprogramma Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal en MHVS Blz. 5 Schenkingen Overige artikelen: Blz. 5 Bruggetje bij de Naborch Blz. 6 Van hot nao haar door ‘t Zjwaams Waordebook (40) Blz. 7 Leuk om te bewaren (6): rijwielbelastingplaatjes Blz. 7 Belfelds Nieuws 1953-1954 Blz. 8 Draaksteken 2016: een mega-festijn in Beesel Blz. 13 Uit de oude doos Blz. 14 Kroniek van Swalmen, juli, augustus en september Blz. 14 Etalageproject 66 jaar Windjbuujels Blz. 16 Zo was het (8) Blz. 17 De Swalmenaren mochten van de bisschop niet meer de draak steken Blz. 18 Speuren naar vondsten met een metaaldetector voor de jeugd Blz. 19 Toon uw Groene Tuin (2015) Blz. 23 Leden voor leden Blz. 24 De kersboum Foto’s aangeleverd door: Luc Simenon Herm Geraedts Archief MHVS Frans G.J. Geerlings Frits Timmermans Hans Simons Peter Bors John Kuijpers Theo Derks Archief HVMS Rene Ottenheim Carijn Beumer Henry Smeets blz. 2, 3 blz. 5 blz. 7 blz. 9-12 blz. 13 blz. 14, 15 blz. 15 blz. 16 blz. 16 blz. 16 blz. 18 blz. 19-22 blz. 23 1 No.4 |
|
Uit de vereniging: Prizzentasie ‘Mien eerste wäördjes’ Op zaoterdig 1 oktober is ’t eindelik zowied: de offisjele prizzentasie van ’t veurlaeswaordebook veur peuters en kleuters, gesjreve door Riky Simons-Julicher, van teikeninge veurzeen door Leny Geraedts-Simons en in de juuste vorm gegaote door Hans Simons. Taege drie oer löp de zaal van ‘De Mert’ in Zjwame rap vól. Eers ’n tas kóffie of thee, mit of sónger cake, daonao begint róndj kwart euver drie ’t offisjeel gedeilte. Toine Wuts, veurzitter van de Milieu- en Heemkundevereiniging Swalmen (MHVS) die de beukskes haet laote drökke, hèt idderein welkom. Riky guf biej de sjtart oetlik euver ’t óntsjtaon van ’t beukske, ’t nut d’rvan en woróm ’t dit jaor klaor mós zin (Jaor van de Limburgse bewies. Nao Ton brink Sofie Zeegers, winnares van de deklamasiewedsjtried van Veldeke, mit passie twee gedichte, ein euver ’n ‘Zomerwunjerke’ (wo-mit ’t dit jaor haet gewónne) en ein euver ’t gedoons veur ‘n Broelof. Heel sjoon. Daonao kump Leny ós get vertèlle euver de door häör gemaakde teikeninge in ’t beukske. Illustrere woor get nuujs veur häör en ’t woor den ouch ’n heel oetdaging óm biej idder begrip ’n passende teikening te bedinke. Vervolges moog de Dialek Sjrieverskrink Midde-Limburg, wovan Riky lid is, op de buun kómme. Nao ’n gelökwins laote de sjrievers, op verzeuk van Riky, biej get wäörd oet ’t beukske ’n eige versje heure. Toet sjlot ’n gedich, spesjaal veur Riky volges ’t alfabet, en es kedootje krieg ’t zien eige portret, geteikend door Leny. ’n Good bewaard geheim. Hiejnao waert ’t eerste exemplaar van ‘Mien eerste wäördjes’ oetgereik aan Veerle, de aadjste kleindochter van Riky en Hans. Toine geit daoveur op de kneen. Hans krieg de eer óm get versjes veur te dialekte, Veldeke). Ferd Geisler, dae veur de muzikale ómliesting zorg, haet op ’t versje euver de ‘Baer’ en de ‘Appelekits’ ’n jazzy milledieke gemaak, en op ‘Greun’ (sjtopleech) ’n sjtökske blues. Riky haop, det v’r nag lang heerlik plat blieve kalle. Vervolges krieg sjtreektaalfunktionaris Ton van de Wijngaard de kans óm ós in sjmakelik Eygels dialek (dunbiej Kirchrao) te euvertuge van ’t belang van (naeve ABN) plat kalle mit de kinjer, ofwaal van de veurdeile van ’t nuuj veurlaesbeukske. Hae óngerbouwt dit mit wetensjappelik 2 |
|
‘t Beukske is nag te koup veur € 12,50 biej de vereinigingslokale en in de bookhanjels. Annelies Hermans laeze, wovan Veerle gans oet de kop de lèste wäördjes zaet. Toine reik daonao de volgende ‘eerste’ beukskes oet aan Riky, Leny en Hans (mit blome), en hae bedank ouch de sjponsors, die innegang ’n ‘eerste’ beukske óntvange, o.a. Ton Theelen (Raod veur ’t Limburgs), wethajer Pleyte, dae sjoon sjprik euver greuts zin en dialek es ‘de taal van ’t hert’. Toet sjlot vertèlt Riky ós euver ‘Wazelvötje’, zien sjprookje, gemaak es opdrach veur de sjrieverskrink, en gans van deze tied. Taege half vief sjprik Toine Wuts es lèste nag ’n dankwaord en kèn de verkoup, ’t aafhaole van de besjtèlde beukskes en ’t signere beginne. Nacht van de Nachtwandeling er geroepen, maar het bleken gevelde bomen te zijn, waar ik dan ook prompt over viel, gelukkig zonder gevolgen. Er is ook niemand in de Swalm terecht gekomen, hoewel we heel dichtbij waren, maar het sterrenlicht werd net genoeg weerkaatst in het donkere Swalmwater. Aan de overkant van de Kroppestraat waren onze ogen redelijk gewend aan het duister en zagen we veel meer sterren dan eerder. Op 29 oktober om half tien kwamen we bij elkaar bij het Groenewoudgebouw om in de Nacht van de Nacht van de duisternis te genieten. Bij de start werden we door Toine Wuts welkom geheten en vertelde onze gids Frans Tegels ons het een en ander over de bedoeling van de Nacht van de Nacht. Nederland is een van de meest verlichte landen op deze wereld, met alle gevolgen voor de natuur. Om te ervaren hoe groot de invloed van de door de mensen gemaakte verlichting op de natuur en de dieren is, zouden wij in het donker gaan wandelen door die natuur. Gids Frans verklaarde ons enkele sterrenbeelden en wist antwoord op allerhand vragen. Ook liet hij ons merken dat in het donker andere zintuigen zoals tast en reuk heel belangrijk zijn. Een eind verder kregen we lekkere hapjes zoals dadels, vijgen, nootjes en druiven te proeven, dus ook het smaakzintuig heeft zijn werk kunnen doen. Ja, donker was het die avond, zeker als we tussen de bomen liepen. Met zijn zestienen vanaf het Groenewoud via het Luytenbrökske over de Hout naar de bossen richting de Kroppestraat. Je zag soms niet waar je voorganger liep of waar het pad was, soms botste je tegen je voorganger op of zat je helemaal naast het pad. “Kijk uit, boomwortels” werd Verdergaand werd het zo mogelijk nog donkerder, je zag echt geen hand voor ogen. Gelukkig waren er glimwormpjes, die ons een beetje op het pad hielden. We liepen maar op het geluid af waar we 3 |
|
meenden onze voorgangers te horen. Geen idee hoe de eerste de weg, of beter gezegd het paadje, kon vinden. Al gauw waren we alle gevoel voor oriëntatie kwijt. Maar we kwamen wonder boven wonder bij Kok aan de grens uit en vandaar liepen we naar café aan de Grens. Natuurlijk was daar alles donker, zoals dat in deze nacht past. Bij de staantafel buiten werd de rugzak van Toine geledigd: glaasjes en twee flessen drank. Even gezellig borrelen en babbelen over lichte en donkere zaken en toen gingen we verder (naar pension Groenewoud). We kwamen nog langs herberg de Bos, waar buiten en binnen ontzettend veel licht was, terwijl er buiten niemand was. Ondanks het duister bereikten we pension Groenewoud. Daar had Toine een kampvuur gemaakt en stond de pan met shiitake-soep al gereed. Intussen was het al twaalf uur geworden en na wat verhalen en lekkere soep, ging ik naar huis. Vanuit de duisternis weer de teveel verlichte wereld in. Herm Geraedts Jaarprogramma 2016-2017 Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal en Milieu- en Heemkunde Vereniging Swalmen 26 december 2016 Kerstwandeling (gezamenlijke activiteit) 11 januari 2017 Lezing over dialect ten noorden van Reuver door Frens Bakker (dialectproject) 17 januari Lezing door Fedor Coenen over het ambt Montfort en kasteel Montfort (gezamenlijke activiteit) Februari Avond waarin het dialect van Reuver-Beesel alsmede het dialect van Bracht centraal staan (dialectproject) Februari Avond waarin het dialect van Swalmen alsmede het dialect van Elmpt centraal staan. Locatie: verenigingslokaal MHVS Swalmen (dialectproject) 8 maart Lezing door Guus Urlings over alles wat Limburg tot Limburg en de Limburgers tot Limburgers maakt. (gezamenlijke activiteit) 22 maart Jaarvergadering Heemkundevereniging Maas-en Swalmdal 24 maart Jaarvergadering MHVS bij café Wilhelmina, Rijksweg Zuid 15, aanvang 20.00 uur. Maart Opening Gidsenseizoen Munitiedepot met een tocht waaraan iedereen kan deelnemen. Maart Afsluitende avond dialectproject met o.a. Pierre Bakkes (HVMS) 12 april Lezing Loe Giesen over toponiemen (HVMS) April Opendag MHVS, verenigingsgebouw April/mei Excursie naar Industriecomplex Duisburg(gezamenlijke activiteit) Mei Hemelvaartfietstocht (gezamenlijke activiteit) Juni Busexcursie (HVMS) Juli-Augustus Zomervakantie Augustus Fietstocht, Nederlandse en Duitse Natura 2000 gebieden (MHVS) September Open Monumentendag thema: Boeren, Burgers en Buitenlui 28 september Door leden voor leden: Een drie tot viertal leden vertellen elk circa 20 minuten over een aspect van de heemkunde waar ze bijzonder in zijn geïnteresseerd (gezamenlijke activiteit) 9 oktober Herfstwandeling (gezamenlijke activiteit met IVN De Steilrand) 25 oktober Lezing door Maurice Heemels over ‘Den akker des doods, waar allen gelijk worden’ (gezamenlijke activiteit) 28 oktober Nacht van de Nacht wandeling (gezamenlijke activiteit) November Presentatie jaarboek (HVMS) Nov-Dec. Lezing door Guido Corten over de Totstandkoming van de oostgrens bij Roermond (gezamenlijke activiteit) 26 december Kerstwandeling (gezamenlijke activiteit) 4 |
|
En verder... het programma kan nog worden aangepast. Er staan (onder voorbehoud) enkele kleine excursies op het programma. Te zijner tijd komen we hierop terug. Nadere publicaties in ‘t Zjwaemke, 1Roermond, 1Beesel en 1Tegelen-Belfeld. Wandelingen Swalmdalgidsen en kanotochten. Deze activiteiten worden georganiseerd door Staatsbosbeheer en zijn niet gratis. Nadere publicaties in ’t Zjwaemke, 1Roermond, 1Beesel en 1Tegelen-Belfeld. Zie ook www.natuurlijkasselt.nl en voor de wandelingen met de Dorpsgidsen in Beesel, zie www.rondleidinginbeesel.nl. Het jaarprogramma van IVN De Steilrand is te vinden op (http://ivn.nl/afdeling/de-steilrand) Schenkingen aan de MHVS – CD stamboom Naus t/m augustus 2016; gekregen van en door Luc Simenon. – ‘Heemkunde cursus van Limburg’ en ‘Reisboek van Limburg’; ontvangen van fam. W. Evers-van den Pasch. – DVD 100 jaar Lambertusschool, gekregen van Wil op den Camp. – ‘Zing, 130 liederen en canons uit 1955’, en ‘Zingen in de groep’; 2 liedjesboeken gekregen van Lei Gehlen. – 3 rijwielbelastingplaatjes uit 1938-1939 en 1939-1940; gekregen van Wim Heynen. – Boek ‘Historische opstellen over Roermond en omgeving uit 1951’; ontvangen van Jos Alers. Bruggetje bij de Naborch Herm Geraedts Het vorige bruggetje, gebouwd door de gemeente Swalmen, was niet erg fietsvriendelijk. Het begon slijtage te vertonen. Doordat bezoekers van onder andere Emmaus in Genoenhof klaagden dat ze niet fietsend over het oude bruggetje met steile opritten konden rijden, zijn er in de gemeenteraad door Demokraten Swalmen vragen over gesteld. Ook de Dorpsraad heeft op vervanging van het bruggetje aangedrongen. En nu is het sinds kort zover, zoals op de foto te zien is. Men kan zonder te moeten afstappen naar Genoenhof of naar Asselt fietsen en onderweg van het mooie Swalmdal genieten. Met dank aan de gemeente Roermond. 5 |