Omschrijving
Biejeingezeumerd 2017-4

Blz. 2 Open Monumentendag MHVS 10 september j.l.
Blz. 3 Heemkunde is mijn passie
Blz. 4 Jaarprogramma Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal - MHVS en schenkingen
Blz. 4 Kerstwandeling door de Vuilbemden
Blz. 4 Schenkingen
Blz. 4 Bescherming bevolking B.B.
Blz. 6 Leuk om te bewaren (8)
Blz. 7 Kroniek van Swalmen, juli, augustus en september
Blz. 8 DES Swalmen; getrouwd met de vierde klasse
Blz. 10 Uit de oude doos
Blz. 12 Clublied ‘Sparta’ Swalmen
Blz. 13 Zjw Meer ...
Tonen 1-5 van 24
Tekst
Inhoud Jaargang 10

– 2017

No.4

Uit de vereniging:
Blz. 2
Open Monumentendag MHVS 10 september j.l.
Blz. 3
Heemkunde is mijn passie
Blz. 4
Jaarprogramma Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal - MHVS en schenkingen
Blz. 4
Kerstwandeling door de Vuilbemden
Blz. 4
Schenkingen
Overige artikelen:
Blz. 4
Bescherming bevolking B.B.
Blz. 6
Leuk om te bewaren (8)
Blz. 7
Kroniek van Swalmen, juli, augustus en september
Blz. 8
DES Swalmen; getrouwd met de vierde klasse
Blz. 10
Uit de oude doos
Blz. 12
Clublied ‘Sparta’ Swalmen
Blz. 13
Zjwamer Biejname; Wanjeling door de kern van Zjwame in vreuger tieje
Blz. 15
Zo was het
Blz. 15
Het dagboek van Betsie Paquay (2)
Blz. 24
Kersgeveul

Foto’s aangeleverd door:
Annelies Hermans
Fons Nijssen
Henry Smeets
Hans Simons
Riky Simons
Archief MHVS
Archief Jan Ickenroth

blz. 2
blz. 2
blz. 3
blz. 7
blz. 7, 8
blz. 4, 5, 8, 9, 12, 13, 15
blz. 17-19, 22, 23

1

Uit de verenigingen:
Open Monumentendag MHVS 2017

Heemkunde is mijn passie
Drie leden van heemkundevereniging Maasen Swalmdal hielden op 27 juni in de verenigingsruimte te Reuver een presentatie van
een onderdeel van hun hobby.

formatie kunt halen. Boeiend en verrassend, vonden velen.
Vervolgens vertelde Jan Ickenroth over keramisch
aardewerk dat indertijd in Reuver is vervaardigd.
Ook hij deed dit aan de hand van dia’s, gemaakt
van keramische voorwerpen, veelal uit eigen verzameling. Sieraardewerk, gebruiksaardewerk en
mooie beeldjes passeerden de revue. “Ik heb nooit
geweten dat er in Reuver zo’n veelvoud aan aarde-

Loe Giesen gaf aan de hand van een reeks
dia’s een overzicht hoe de plaatsnamen Swalmen, Beesel, Reuver en Belfeld in de loop
van de tijd op oude landkaarten voorkomen.
Verder wat je uit allerlei kaarten zoal aan in-

2

werk is gemaakt”, aldus Thei Neuen uit Swalmen
(maar geboren oppe Ruiver).
Tot slot vertelde Wiel Killaars over zijn werk bij
de werkgroep Kruisen en Kapellen Beesel. Aan de
hand van lichtbeelden nam hij ons mee op een
reis langs een aantal kruisen en kapellen waarbij hij telkens aangaf welke werkzaamheden de
werkgroep verrichtte. Van reparatiewerk aan daken en muren, tot schilderen en bijvoorbeeld het
aanbrengen van gepaste versieringen in bijvoorbeeld de kersttijd.
De toehoorders kunnen terugkijken op een mooie
en dus geslaagde avond. Heeft u een hobby waar
u een keer over wil vertellen?
Neem met een van de bestuursleden contact op
en we kijken samen met u hoe we een en ander kunnen vormgeven. De presentatie kan in overleg te
Reuver of in Swalmen plaatsvinden.

Jaarprogramma Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal en
Milieu- en Heemkunde Vereniging Swalmen
2017
dec.
26 december
2018
9 maart
april
voorjaar
10 mei
september
oktober
najaar
26 december

Lezing door Guido Corten over de totstandkoming van de oostgrens bij Roermond
(gezamenlijke activiteit)
Kerstwandeling: Vuilbemden (gezamenlijke activiteit)
Jaarvergadering MHVS
Open dag MHVS
Biejnameaovindj
Hemelvaartsdagfietstocht (gezamenlijke activiteit)
Open Monumentendag met als thema: Europa
Nacht van de Nacht (gezamenlijke activiteit)
Presentatie boek Wim Geraedts
Kerstwandeling (gezamenlijke activiteit)

En verder... het programma kan nog worden aangepast. Er staan (onder voorbehoud) enkele kleine
excursies op het programma. Te zijner tijd komen we hierop terug. Nadere publicaties in ‘t Zjwaemke,
ViaRoermond, ViaBeesel en ViaTegelen-Belfeld.
Wandelingen Swalmdalgidsen en kanotochten. Deze activiteiten worden georganiseerd door Staatsbosbeheer en zijn niet gratis. Nadere publicaties in ’t Zjwaemke, ViaRoermond, ViaBeesel en ViaTegelen-Belfeld. Zie ook www.natuurlijkasselt.nl en voor de wandelingen met de dorpsgidsen in
Beesel, zie www.rondleidinginbeesel.nl.
Het jaarprogramma van IVN De Steilrand is te vinden op (http://ivn.nl/afdeling/de-steilrand).

3

Kerstwandeling door de Vuilbemden
De jaarlijkse Kerstwandeling op Tweede
Kerstdag in Swalmen gaat dit jaar door het
bijzondere natuurgebied de Vuilbemden.
De Vuilbemden liggen tussen Swalmen en
Roermond, nabij de Maas te Asselt. In de
Vuilbemden is het afgelopen jaar een groot
natuurproject uitgevoerd. Populierenbossen
zijn omgevormd tot Elzenbroekbos, waterlossingen zijn gedempt en graslanden zijn
oppervlakkig afgegraven. De natuur is volop
de ruimte gegeven zich de komende jaren te

ontwikkelen. Dit geheel zullen we met zijn allen
gaan bekijken. Uiteraard zullen we ook volop de
aandacht geven aan de vele dassen die hier hun
burcht hebben. De bever, die aanleiding heeft gegeven tot het natuurproject, zullen we niet te zien
krijgen, maar wel zijn sporen; deze zijn volop aanwezig.
De Kerstwandeling op Tweede Kerstdag, 26 december, start om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats
naast het Kerkje in Asselt; het adres is: Pastoor
Pinckersstraat te Asselt. De wandeling zal ruim
twee uur duren. Iedereen kan mee. Het wandeltempo ligt niet hoog. Goed schoeisel of laarzen
zijn echt noodzakelijk. Het kan nat en behoorlijk
modderig zijn in de Vuilbemden. Uiteraard zal er
halverwege de tocht aan de deelnemers Glühwein
worden aangeboden en voor de liefhebbers warme
chocolademelk. Na afloop is er gelegenheid om in
Asselt in een gezellige gelegenheid verder na te
praten.
De Kerstwandeling wordt voor u georganiseerd door
de Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal en de
Milieu- en Heemkundevereniging Swalmen. Voor
meer informatie kunt u terecht bij Gerard Jonkman
via 0475-503535 of gencjonkman@gmail.com.

Schenkingen
– Ontvangen van de familie Cremers 2 dozen met bidprentjes.
– Het totale felicitatiepakket van het trouwfeest in 1969 van Twan en Marlou Janssen-Vossen (o.a.
telegrammen, kaarten, menukaarten etc.); tevens een houten langwerpig boekenkastje.
– Een dvd (+foto’s) van 100 jaar Brandweer Swalmen door Ger en Corrie Jansen-Rosbender.

Bescherming Bevolking B.B.
Bescherming der burgers in vroeger tijden
In de achttiende eeuw werden door de gemeente
Swalmen wachten en patrouilles ingesteld die huis
en haard van de Swalmer bevolking moesten beschermen. In november 1780 werden de richtlijnen
voor de wachten nauwkeurig op papier gezet. Deze
Burgerwachten werden in 1940 op last van de Duitse bezetter opgeheven.
Na de Tweede Wereldoorlog kwam er een nieuwe
vorm van burgerlijke verdediging. De Nederlandse
regering stelde 50 miljoen gulden ter beschikking
voor de oprichting van de Bescherming Bevolking,

4

in de volksmond de B.B. genoemd.
(Voor uitgebreidere informatie hierover kunt u terugkijken in de Biejeingezeumerd no. 1 en 2 –
2011 Artikel: Wachttorens in Swalmen). De B.B.-ers
moesten cursussen volgen en er werden praktijkoefeningen gehouden.

gaan verkennen en hun bevindingen aan de leden
der ploeg mededelen. Hierop rukken de betreffende
ploegen uit naar de plaats van de ramp in hun blok,
voeren een verkenning uit om een overzicht te krijgen van de omvang van de ramp en beginnen aan
het reddings- of blussingswerk. In enkele blokken is
de ravage zo groot, dat de blokhoofden besluiten om
hulp in te roepen van overheidsdiensten (brandweer
en redding), die dan in de kortst mogelijke tijd zullen arriveren. Ook zal de Swalmer pionierploeg aan
deze oefening deelnemen en wel door het slaan van
een noodbrug over de Swalm nabij de Rijksweg. De
B.B. van Swalmen, versterkt door de overheidsdiensten, zullen hier een demonstratie ten beste geven
tot lering en geruststelling aan de gehele bevolking.

In de Swalmbode van 8 juni 1957 staat een artikel
waarin melding gedaan wordt van zo’n oefening in
Swalmen.
Op zaterdag 15 juni zal de organisatie Bescherming
Bevolking van de A-kring Roermond een grote oefening houden te Swalmen. Daartoe zal te 16.00 uur
het luchtalarm weerklinken en 3 tot 5 minuten later
zullen op diverse plaatsen bommen ontploffen. De
gevolgen van de bomexplosie zijn voor de kom van
Swalmen zeer funest en er wordt grote schade aangericht. Onmiddellijk komen de 6 blokploegen van
Swalmen in actie om de strijd tegen de ramp aan
te binden. Deze blokploegen komen voor een zeer
zware taak te staan en wel zo zwaar, dat assistentie van de overheidsorganisatie, te weten 3 brandweereenheden, 2 reddingsploegen en 1 pionierploeg,
waarvan 2 brandweereenheden en de pionierploeg
door inwoners van Swalmen bemand zijn. Deze overheidsorganisatie, die in overleg en in nauw contact
met de blokhoofden werkt, neemt dat deel van de
rampbestrijding voor haar rekening, dat gezien de
materiële uitrusting niet door de blokploegen aangepakt kan worden. In totaal zullen aan deze oefening
ruim 210 man deelnemen, waarvan ongeveer 150
uit Swalmen. Verder zijn er ongeveer 50 ‘slachtoffers’
bij betrokken. Vele autoriteiten en genodigden zullen deze oefening bijwonen.

Hier zal getoond worden dat, zo het eens werkelijkheid zou zijn, achter de bevolking een organisatie
paraat staat om elke ramp onmiddellijk te bestrijden, om gewonden te redden en eerste hulp te verlenen, alsmede hun have en goed in veiligheid te
stellen. Na afloop zal het signaal: VEILIG weerklinken. Alle deelnemers, plm. 250 man, komen dan
groepsgewijze naar de Markt, alwaar zij zich bij het
raadhuis zullen opstellen om de dank in ontvangst
te nemen voor hunne verrichtingen en de vrije tijd,
die zij hebben gegeven om zich te bekwamen in hun
taak, hulp en redding te geven aan diegenen, die het
slachtoffer zijn geworden van de ramp.
Bewoners van Swalmen, toont Uwe belangstelling
voor deze kranige B.B.-ers. Zij staan te allen tijde
voor U paraat. Versterkt hun gelederen. Meldt U ook
bij deze prachtige organisatie. U bent van harte welkom en U kunt in georganiseerd verband veel leed
voorkomen, wanneer ooit daadwerkelijk een beroep
op de B.B. zou moeten worden gedaan.

Op 15 juni wordt opnieuw een artikel in de Swalmbode geplaatst.
Schrikt niet voor het luchtalarm of voor de ontploffingen. Het is een oefening der B.B.
A.s. zaterdagmiddag om 4 uur zullen de sirenes der
Bescherming Bevolking gaan loeien als teken, dat
de grote oefening der B.B. haar aanvang zal nemen.
Deze sirenes kondigen de komst aan van vijandelijke bommenwerpers, waarvan één zijn bommenlast
boven de kom der gemeente loslaat en die op verschillende plaatsen grote ravage zullen aanrichten.
Na deze bominslagen, die werkelijk hoorbaar zijn,
zullen de melders der blokploegen hun eigen blok

Samenstelling Els Janssen – van Avesaath
Bronvermelding: Weekblad De Swalmbode – archief M.H.V.S.

5

MediaViewer 2.6 - © 2012-2025 Collectiony BV