Omschrijving
Inhoud Jaargang 14 – 2021 No.4
Uit de vereniging:
Blz. 2 40-jarig jubileum MHVS
Blz. 4 Bij het afscheid Henri Smeets
Blz. 5 Mag ik me even voorstellen?
Blz. 5 MHVS had late, maar levendige jaarvergadering
Blz. 6 Een nieuwe verenigingsruimte voor Maas- en Swalmdal
Blz. 8 Maak Zjwame sjoon!
Blz. 8 Vrijwilligersmiddag 4 september j.l.
Blz. 9 In Memoriam Henk Meuffels
Blz. 10 MHVS bedankt de leden van de Rabobank
Blz. 10 Schenkingen
Blz. 10 Jaarprogramma Heemkundevereniging Maas- en Swal Meer ...
Tonen 1-5 van 24
Tekst
Inhoud

Jaargang 14

– 2021

Uit de vereniging:
Blz. 2
40 jarig jubileum MHVS
Blz. 4
Bij het afscheid Henri Smeets
Blz. 5
Mag ik me even voorstellen?
Blz. 5
MHVS had late, maar levendige jaarvergadering
Blz. 6
Een nieuwe verenigingsruimte voor Maas- en Swalmdal
Blz. 8
Maak Zjwame sjoon!
Blz. 8
Vrijwilligersmiddag 4 september j.l.
Blz. 9
In Memoriam Henk Meuffels
Blz. 10
MHVS bedankt de leden van de Rabobank
Blz. 10
Schenkingen
Blz. 10
Jaarprogramma Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal – MHVS
Overige artikelen:
Blz. 11
Flora en Fauna (32) – Winterstilte
Blz. 13
Fundering van het oudste kerkje van Reuver weer zichtbaar
Blz. 14
Kroniek van Swalmen, juli, augustus en september
Blz. 15
Mien eerste wäördjes weer volop verkrijgbaar
Blz. 15
Hadden Belfeldenaren vroeger meer dorst?
Blz. 17
Museum Asselt
Blz. 18
Uit de oude doos
Blz. 19
Interview mit Thijs en Wilma van kefee Wilhelmina
Blz. 22
Naobersjap in de grenssjtreek
Blz. 23
Zo was het: rëunie Lambertusschool vroeger/nu

Foto’s aangeleverd door:
Angelina Antić
Marjan Blom
Peter Bors
Hans Simons
Wim Franssen
Wim van Diepen
J. Julicher-Smeets
Riky Simons-Julicher
Archief HVMS
Beeldbank HVMS/Frank65

blz. 2, 3, 5, 8
blz. 2, 3, 7, 8
blz. 4-6
blz. 8, 9, 12-15
blz. 11
blz. 16
blz. 18
blz. 19-21
blz. 24
blz. 24

1

No.4

Uit de verenigingen:
40 jarig jubileum Milieu- en Heemkunde Vereniging Swalmen
Eindelijk was het dan zover. Op 6 november
j.l. konden we ons 40-jarig jubileum samen
met u vieren.
's Morgens werden de laatste voorbereidingen
voor het feest getroffen. De zaal in 'De Mert'
werd aangekleed met ingelijste foto's en posters, beeld en geluid werden gecheckt en de
jubileumboeken klaargelegd.
Daarna
keerden
we terug naar het
verenigingslokaal,
alwaar de 'jubileumboom' feestelijk
werd geplant door
Theo Polmans, met
hulp van onze secretaris Gerard Jonkman; onder het geluid van een oranje
toeter en applaus,
proostten we met
elkaar, met sprankelende champagne,
opdat de 'jubileumboom' 100 jaar oud
mag worden.

den en gasten. Ook Toine heette iedereen van harte
welkom en loodste ons op zijn eigen wijze door de
afgelopen 40 jaar: "ongeveer twintig jaar geleden
hebben jullie mij als voorzitter van onze vereniging benoemd. Gezamenlijk als een team hebben
we de afgelopen 20 jaar veel voor onze Swalmer
gemeenschap kunnen betekenen, hebben we een
gigantisch archief opgebouwd, waar ik graag 's
avonds nog iets ga opzoeken, uiteraard veel meer
vind dan ik aanvankelijk zocht. Datzelfde geldt
waarschijnlijk ook voor de vele bezoekers die op
dinsdagmiddag komen. We zitten inmiddels in ons
derde verenigingsgebouw. Het gebouw werd ons ter
beschikking gesteld door moutfabriek HendrickxCrijns, nu door de firma Boortmalt. We hopen er
nog lang te mogen blijven. De grootste bindende
factor is ons verenigingsblad 'Biejeingezeumerd'.
Zonder een verenigingsblad is een vereniging niets.
Daarvoor heel veel dank aan de redactie. De laatste
jaren komt daar ook de Internetpagina bij, die weer
helemaal is vernieuwd, met dank aan Fons Nijssen."
Aldus Toine.
Na Toine's toespraak werd ook burgemeester mevrouw Rianne Donders - De Leest van harte welkom
geheten.
Zij feliciteerde ons met het 40-jarig jubileum en
wenste ons voor de toekomst veel succes. Ze sprak
ons allen toe met mooie, lovende woorden. We zijn
natuurlijk zeer verheugd vanwege het feit dat we
haar mochten verwelkomen als nieuw lid van onze
Milieu- en Heemkunde Vereniging.
Herm bedankte onze burgemeester voor haar toespraak en kondigde Riky Simons aan, die op haar
eigen wijze dit jubileum vertolkte in een gedicht.
Dit is te lezen in het jubileumboek.
Hierna reikte Toine het eerste exemplaar van het
jubileumboek uit aan erelid en lid van het feestcomité Johanna Cox. Zij hield een persoonlijke toespraak. Daarna werd aan de overige leden van het
feestcomité een exemplaar overhandigd; Els, Riky,
Wilma, Angelina, Marjan, Gerry en Jos.

Na deze feestelijke gebeurtenis kon het feest
in de 'De Mert' beginnen. De eerste gasten
liepen binnen en namen plaats.
Herm Geraedts opende het 40-jarig jubileumfeest en gaf hierna het woord aan onze voorzitter Toine Wuts, die zich richtte tot alle le-

Tijdens de feestmiddag kon iedereen via twee t.v.
schermen een filmpje bekijken van het planten
van de 'jubileumboom' bij het verenigingslokaal en

2

foto's uit het heden en verleden bewonderen. Alle leden en gasten kregen deze middag een gratis exemplaar van het jubileumboek aangeboden.
Na het officiële gedeelte van de feestmiddag kon men onder het genot van een drankje en muziek nog
gezellig met elkaar praten. De muzikale omlijsting werd verzorgd door Loek Heldens uit Asenray. Hij zong
en speelde prachtige liederen uit zijn brede repertoire.
Al met al een geslaagd jubileumfeest. Op naar het 50-jarig jubileum!
Een speciaal woord van dank gaat uit naar: HSV de Swalm - hengelsportvereniging - voorzitter Jan
Hendriks: donatie 100,00 euro. Jack Martina Marmer- en Granietdesign B.V.: schenking van granieten
gedenksteen door de heer Charles Noten, Boomkwekerij Polmans Swalmen: schenking en plaatsing van
een boom Malus 'Red Sentinel' door de heer Theo Polmans.
En aan allen die dit mooie, onvergetelijke feest tot een succes hebben gemaakt.
Tevens willen we graag iedereen van harte bedanken voor alle felicitaties die we hebben mogen ontvangen via mail of op welke manier dan ook.
Angelina Antić-Dijcks en Wilma Jonker-van Stelten

3

Bij het afscheid van voorzitter Henri Smeets
Op de ledenvergadering van heemkundevereniging Maas- en Swalmdal in de Innofabriek
werd op donderdagavond 21 oktober 2021 afscheid genomen van voorzitter Henri Smeets.
Zonder dat Henri dat zelf wist (de overige bestuursleden werkten met een ‘verborgen’ agenda), werd na zijn aftreden in een toespraak stil
gestaan bij zijn rol als voorzitter en bestuurslid. Uiteraard willen we ook in Biejeingezeumerd aandacht aan zijn afscheid schenken.

monumenten, genealogie en spoorweggeschiedenis
Zijn interesses bundelde hij meer dan eens in historische verhalen en artikelen voor ons jaarboek
of verenigingsblad. Hij is daarom gewoon pur sang
een ‘heemkundeman’.

Een heemkundig persoon
Wegens zijn lange zitting in het bestuur is
het bijna ondoenlijk om een compleet overzicht te geven van de werkzaamheden die hij
als bestuurslid of voorzitter voor de vereniging heeft verricht. Hij is al vanaf de oprichtingsvergadering in 1980 lid van onze vereniging en trad met ingang van 1985 toe tot het
bestuur. Al een jaar later nam hij de functie
van secretaris op zich. Een rol die 10 jaar
lang werd vervuld. Na een kort intermezzo
als bestuurslid werd hij in 1999 benoemd tot
voorzitter. Een functie die hij tot aan zijn
aftreden met veel verve heeft vervuld. Alles
bij elkaar was hij ruim 36 jaar bestuurslid
waarvan de laatste 22 jaar(!) als voorzitter.
Daarbij groeide hij uit tot ‘het gezicht’ van
Heemkunde Vereniging Maas- en Swalmdal.

Veelzijdige capaciteiten
Door de nadruk te leggen op zijn heemkundige interesses of het simpel aanhalen van de bestuurscarrière zou bij zijn persoon echter te kort door de
bocht zijn. Tijdens zijn zitting in het bestuur kwamen ook zijn capaciteiten om mensen te motiveren, interesse op te wekken of simpelweg te vragen
een bijdrage te leveren aan onze vereniging naar
boven. Daarbij schakelde hij makkelijk en op een
benaderbare wijze tussen de rollen van kartrekker,
inspirator, verbinder, biechtvader, onderhandelaar
of ambassadeur. De ondertoon daarbij was steeds
de zoektocht naar samenwerking. Niet alleen binnen de vereniging maar ook daarbuiten. En niet
alleen binnen de landsgrenzen maar ook daarover
heen, waarbij de contacten met Duitse heemkundeverenigingen van direct ‘euver de päöl’ genoemd
kunnen worden. Samenwerking kwam ook van pas
bij zijn rol als aanjager van de beoogde fusie met
de Milieu- en Heemkundevereniging Swalmen. Heel
wat energie is er door hem ook gestoken in het
huisvesten van de vereniging. Onvermoeibaar waren zijn jarenlange inspanningen in de zoektocht
naar een nieuw verenigingslokaal. Er zijn de afgelopen tijd heel wat potentiële locaties langs gekomen en bezocht. Dat uiteindelijk bij zijn afscheid
toch een nieuwe locatie is gevonden en daadwerkelijk betrokken, zal hem met de nodige voldoening
vervullen.
Tot slot nog een goede eigenschap die vermeld moet
worden: humor. Zijn humoristische insteek bleef
niet alleen beperkt tot de bestuursvergaderingen,
maar blijkt ook uit de al eerder genoemde bijdragen
voor het jaarboek of zijn kwinkslagen wanneer hij
als spreker optrad.

Henri is niet simpel in een hokje te stoppen:
genealoog, archeoloog, historicus. Het is niet
eenvoudig om één etiket op hem te plakken.
Hij is zeer breed georiënteerd; van de Tweede
Wereldoorlog tot deskundige op het gebied
van Limburgse klokken en uurwerken. Maar
Henri heeft ook belangstelling voor Swalmer

Henri bedankt
De inbreng die Henri aan het verenigingsleven van
Maas- en Swalmdal heeft geleverd zouden ongetwijfeld niet mogelijk zijn geweest zonder de steun
van het thuisfront. Het is eenvoudigweg belangrijk
dat bij alle vrijwilligersuren iemand achter je staat
die je daarin ondersteunt. Om die reden werd op de

4

ledenvergadering allereerst zijn vrouw Lenie hartelijk bedankt en letterlijk in de bloemetjes gezet.
Aan Henri zelf werd een dinerbon en een fles wijn
(insiders weten dat deze drank bij hem op de juiste
plaats is) overhandigd. Op voorstel van het bestuur

werd hij door de ledenvergadering benoemd tot
erelid van de heemkundevereniging.
Rest ons nogmaals te benadrukken: Henri ontzettend bedankt voor je jarenlange betrokkenheid en
inzet voor Maas- en Swalmdal!

Mag ik me even voorstellen:
Ik heet Léon Emans en ben sinds 21 oktober jongstleden voorzitter van Heemkundevereniging
Maas- en Swalmdal. Na al vele jaren lid te zijn geweest heb ik ja gezegd op de vraag of ik een actieve
rol wil nemen binnen de vereniging.
Ik heb er zin in en hoop met mijn inzet een bijdrage te leveren aan alles wat noodzakelijk is
om deze bloeiende en interessante vereniging
te besturen in samenwerking met mijn collegae bestuursleden. Een hele uitdaging na Henri
Smeets, een voorzitter die dit meer dan 20 jaar
met heel veel enthousiasme heeft gedaan.
Ik ben getrouwd met Tiny, woon in Reuver en
we hebben twee volwassen kinderen, Wieneke
en Jasper. Ik hou van wandelen en fietsen in de
natuur, ben actief lid van de vogelwacht Tösse
Bös en Maas te Belfeld, speel volleybal bij de
heren veteranen Revoc/VCB en breng menig
uurtje door achter de draaischijf om te werken met klei.
Wellicht zullen we elkaar hier of daar ontmoeten. Spreek mij vooral aan als u vragen of opmerkingen heeft.
Met vriendelijke groet, Léon.

Milieu- en Heemkundevereniging Swalmen had late, maar levendige
jaarvergadering 2021
De MHVS had op 1 oktober j.l. een hele late
jaarvergadering 2021 vanwege de corona-beperkingen, maar daarom niet minder leven-

dig. Voorzitter Toine Wuts begon zijn welkomstwoord met een boekje over Herberg de Zwaan en
eindigde bij Café Wilhelmina, waar Thijs & Wilma
tot eind van dit jaar actief zijn. Als dank voor de
jarenlange gastvrije ontvangst overhandigde Toine
aan Wilma een plant en Thijs ontving een mooi
boek.
Vorig jaar bestond de vereniging 40 jaar. De jubileumviering, uitgesteld vanwege corona, vond dit
jaar op 6 november plaats. Bij de verdere terugblik
op het afgelopen jaar kwam de tentoonstelling over
de herdenking van 75-jaar bevrijding naar voren als
de grote activiteit in 2020. Deze tentoonstelling,
voorbereid door meerdere organisaties, was een
succes: mooi opgezet, goed bezocht, een krant als

5

MediaViewer 2.6 - © 2012-2025 Collectiony BV