Omschrijving
Biejeingezeumerd
Inhoud Jaargang 15 – 2022 No.2
Uit de vereniging:
Blz. 2 Koninklijke onderscheiding voor bestuurslid Peter Bors (HVMS)
Blz. 2 Weer de actie: ‘Haaj Zjwame sjoon‘
Blz. 3 Een Romeinse weg beleven tussen Tudderen (D) en Reuver
Blz. 3 Gemeentelijke- en Rijksmonumenten in de gemeente Beesel Schenkingen
Blz. 4 Jaarprogramma Milieu- en Heemkunde Vereniging Swalmen
Overige artikelen:
Blz. 5 Wat gebeurde in Swalmen, januari, februari, maart 2022
Blz.6 Nieuwe boombeelden in h Meer ...
Tonen 1-5 van 32
Tekst
Biejeingezeumerd

2022 - 1
kwartaalblad

Milieu- en HeemkundeVereniging Swalmen -- HeemkundeVereniging Maas- en Swalmdal

Biejeingezeumerd

Jaargang 15 2022

Redactie






tel. 0475 502625
tel. 077 4741380
tel. 0475 501175
tel. 0475 504559
tel. 0475 508101
tel. 077 4744088

Marjan Blom
Thei Derks
Annelies Hermans
Gerry Nijssen-Severens
Riky Simons-Julicher
Chrit Verstappen

Verschijnt 4 keer per jaar

Redactie adres Kopy inleveren resp. vóór 20 januari, 20 april, 15 augustus en 20 oktober bij: Heemkundevereniging Maasen Swalmdal (HVMS), Hensenbosstraat 20, 5954 AJ Beesel, e-mail: redactie@mhvs.nl of bij: Riky SimonsJulicher (MHVS), Boekweitsdries 3, 6071 EB Swalmen.
Contributie MHVS Lidmaatschap
€ 15,00 p/j (incl. 4x Biejeingezeumerd)
Abonnement € 15,00 p/j
Gezinslid € 1,50 p/j
Juniorlid MHVS € 3,60 p/j (incl. 4x Biejeingezeumerd)
Over te maken op banknummer NL09 RABO 0150 3171 07 ten name van Milieu- en Heemkunde Vereniging
Swalmen onder vermelding van ‘abonnement’ of ‘lidmaatschap’.
Contributie HVMS De contributie bedraagt € 23,- voor leden en € 41,- voor begunstigerleden.
Voor vragen m.b.t. de contributie kunt u zich richten tot de penningmeester (zie achterkant binnenzijde kaft).
De contributie kan overgemaakt worden op banknummer NL61 RABO 0105312827 t.n.v. Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal te Reuver onder vermelding lidmaatschap.

Leden ontvangen hiervoor het kwartaalblad alsmede het jaarboek.
Losse nummers € 4,50 exclusief portokosten, te verkrijgen tijdens openingstijden verenigingsgebouwen en bij de boekhandel.
Layout
Marjan Blom en Thei Derks
Omslag
Hans Simons
Drukwerk
Grafigroep Zuid te Swalmen
Voorpagina Molenhuis aan de Molenstraat te Swalmen en Belhamelmonument bij De Hamer te Belfeld
Achterpagina:  Schilderijen van Sef Slabbers - Kasteel Nieuwenbroek te Beesel en Zorgcentrum Jan Baptist te Swalmen,
huisarts F. Wermenbol - carnavalimpressie op de pastoor Vranckenlaan te Reuver

Onze internetsites kunt u bezoeken via www.mhvs.nl en www.maas-enswalmdal.nl
De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de ingezonden stukken.
De verenigingen hebben alleen naam en adres van de leden opgenomen in een digitaal adressenbestand. Dit bestand en de gegevens worden gebruikt voor correspondentie en het toezenden van het kwartaalblad aan de leden. De penningmeesters beheren
het digitaal adressenbestand. De bezorger van het kwartaalblad heeft alleen kennis van de namen en adressen van zijn/haar
bezorgroute. Hiermee voldoen de verenigingen aan de laatste regels omtrent de privacywetgeving. De betreffende documenten
en afspraken kunnen worden ingezien bij de penningmeesters.
Aldus vastgesteld in de bestuursvergaderingen mei 2018.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotografie, microfilm of op
welke wijze dan ook zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. ISSN 1876-6722.

2

Inhoud

Jaargang 15

– 2022



Uit de vereniging:
Blz. 2
Koninklijke onderscheiding voor bestuurslid Peter Bors (HVMS)
Blz. 2
Weer de actie: ‘Haaj Zjwame sjoon‘
Blz. 3
Een Romeinse weg beleven tussen Tudderen (D) en Reuver
Blz. 3
Gemeentelijke- en Rijksmonumenten in de gemeente Beesel
Blz. 4
Schenkingen
Blz. 4
Jaarprogramma Milieu- en Heemkunde Vereniging Swalmen
Overige artikelen:
Blz. 5
Wat gebeurde in Swalmen, januari, februari, maart 2022
Blz. 6
Nieuwe boombeelden in het wandelpark
Blz. 8
Onze jongens in Nederlands Indië 1946-1950 (2)
Blz. 11
Maaibeleid van wegbermen en beekkanten onder de aandacht
Blz. 12
Uit de oude doos
Blz. 13
Midden-Limburgs Volkstoneel 1950-1963 (2)
Blz. 16
Het Belfelds veerhuis en zijn bewoners
Blz. 19
Een update van het AEZEL-project
Blz. 21
Tieleposse oppe Ruiver
Blz. 22
40 jaar gemengd koor ‘a Cappella’ Swalmen
Blz. 25
Van kleuters in 1954 tot babyboomers in 2021

Foto’s aangeleverd door:
Henry Smeets
Angelina Antiç
Marjan Blom
Hans Simons
Wim Heijnen
Wim Rovers
Archief Wiel Strous
Thei Derks
Archief Jo Hendrikx
Archief MHVS
Archief HVMS
Archief a Cappella
J. Julicher-Smeets
Pieter Huijbers
Frank65/Beeldbank

blz. 2
blz. 2
blz. 4, 5
blz. 5, 6, 22, 24
blz. 7
blz. 8
blz. 9
blz. 11
blz. 12
blz. 13-15
blz. 16-18
blz. 22-24
blz. 25
blz. 26
blz. 27

Voor de leden van de MHVS: denkt u aan de contributiebetaling?


1

No.2

Uit de verenigingen:
Koninklijke onderscheiding voor bestuurslid Peter Bors
Tijdens de afgelopen ledenvergadering van
de Heemkundevereniging op dinsdag 29
maart trad Peter Bors als bestuurslid af. Peter
maakte al sinds 2004 deel uit van het bestuur
en is ook al jarenlang actief als redactielid
voor het jaarboek. Zijn afscheid ging niet
ongemerkt voorbij. Tot zijn eigen verrassing
werd hij na zijn aftreden door burgemeester
Vostermans benoemd tot Lid in de Orde van
Oranje Nassau.
Behalve voor zijn jarenlange inzet voor de
Heemkundevereniging kreeg hij de onderscheiding tevens voor het feit dat hij al 33
jaar lang bestuurlijke en organisatorische taken uitvoert voor Kunstkring Artimosa en hij
actief is voor Stichting Kernoverleg en haar
Toekomst.

Oud-voorzitter Henri Smeets nam daarna het woord
om Peter te bedanken voor zijn betrokkenheid bij
onze vereniging, waarbij een aantal typische acties
van Peter als voorbeeld werden aangehaald voor
zijn tomeloze inzet.

Na de toekenning van de koninklijke onderscheiding ontving hij uit handen van
de voorzitter enkele attenties, terwijl zijn
vrouw een bos bloemen kreeg aangereikt.

Peter: namens het bestuur van harte bedankt!

Weer de actie: ‘Haaj Zjwame sjoon‘
In een vorige editie van Biejeingezeumerd deden we een oproep aan vrijwilligers om mee te werken
aan de actie: ‘Haaj Zjwame sjoon’. We zouden graag zien dat in het hele dorp bewoners regelmatig
het zwerfvuil verzamelen. Omdat dat nog niet overal het geval is, doen we hier een nieuwe oproep.
Met name in het ‘Groene Kruis’-gebied zijn nog diverse straten waar, voor zover wij weten, nog
niemand actief is om het zwerfvuil (blikjes, flesjes, chipszakjes, stukken piepschuim, hondenpoepzakjes etc.) met enige regelmaat te verzamelen. Onder andere voor de Koningin Wilhelminalaan en
de andere ‘koninklijke straten’ zoeken wij nog vrijwilligers. Dat
geldt ook voor stukken in het buitengebied van ons mooie dorp.
Wie helpt mee om naar eigen invulling, tempo en tijd een
stukje van ons eigen dorp, onze eigen buurt, schoon te houden zodat Zjwame mooi en schoon zal worden en blijven. Via
de gemeente hebben wij de beschikking over grijpers, hesjes
en zakken. Wil je hierin iets betekenen, meld je dan aan via:
info@mhvs.nl of via secretariaat@dorpsraadswalmen.nl of via
hermgrd@gmail.com
We hopen op positieve reacties. Alvast bedankt!
MHVS en Dorpsraad Swalmen

2

Een Romeinse weg beleven tussen Tudderen (D) en Reuver
een fietstocht zelf te verkennen. Natuurlijk is de
oorspronkelijke Romeinse weg na een paar duizend
jaar grotendeels verdwenen, of ligt verstopt onder
een asfaltweg. Echter op sommige plaatsen is deze
nog enigszins intact. Hier en daar gaat de fietsroute zelfs nog letterlijk over dit traject.
De fietsroute, bestaande uit drie deelroutes (lussen), ligt tussen het Romeinse Teudurum (Tudderen) en de Witte Steen in Reuver. Elke deelroute
voert van zuid naar noord zoveel mogelijk langs
het mogelijke tracé van de Romeinse weg. Terug
naar het startpunt voert de route langs mooie en
historische bezienswaardigheden. Natuurlijk is het
ook mogelijk de route andersom te fietsen.
De drie deelroutes zijn:
1. Tudderen (D)- Putbroek (Echt) 35 km
2. Putbroek - Thuserhof (Asenray) 34 km
3. Thuserhof - Witte Steen (Reuver) 33 km
Vanaf 17 juni 2022 kunnen de routes gedownload
worden op de site van:
https://www.maas-enswalmdal.nlof op de site van
de Nationale Archeologiedagen:https://www.archeologiedagen.nl/
Gezien alleen al de mooie streek en de bijzondere
monumenten die er langs de route liggen, is het
zonder meer een aanrader om de fiets te pakken en
de Romeinse weg te verkennen!

Zo’n 2000 jaar geleden werd er in het Romeinse Rijk door de Romeinen een enorm wegenstelsel aangelegd van zo’n 80.000 km. Eén van
deze wegen is de Via Traiana. Deze weg, aangelegd rond het midden van de 1ste eeuw na
Chr., verbond de Romeinse stad Colonia Ulpia
Traiana (Xanten) met Heerlen en Maastricht
en was van grote militaire en economische
betekenis. Daar deze weg het huidige werkgebied van de heemkundekring Echter Landj,
heemkundevereniging Roerstreek en heemkundevereniging Maas- en Swalmdal doorkruiste, hebben enkele amateurarcheologen
van deze verenigingen een samenwerkingsverband opgericht met de naam Via Traiana.
Het doel is om het mogelijke tracé te verkennen en te onderzoeken. Over de route van de
weg zijn namelijk veel meningsverschillen en
is er veel discussie. De exacte route is helaas
grotendeels nog onzeker.
De Nationale Archeologiedagen bieden een
mooie gelegenheid bezoekers kennis te laten maken met deze weg en door middel van

Gemeentelijke- en Rijksmonumenten in de gemeente Beesel
Wim Rovers
Na het succes van de
jubileum-etalage in verband met het 40-jarig
bestaan van Heemkundevereniging Maas- en
Swalmdal is de werkgroep bijzondere projecten toe aan een nieuw
thema. Als volgende onderwerp hiervoor heeft
de werkgroep gekozen
voor het tentoonstellen
van afbeeldingen van de tientallen monumenten die onze gemeente rijk is.
Vaak gaan we er aan voorbij zonder te weten dat bijvoorbeeld een gebouw een monu-

ment is. We zouden er letterlijk en figuurlijk bij
stil moeten staan. Dat probeert de werkgroep te
bewerkstelligen met deze tentoonstelling door in
de etalage van het leegstaande winkelpand van
woningcorporatie Nester in de winkelpassage te
Reuver de aandacht te vestigen op al die fraaie en
interessante monumenten.
Een gebouw of object is een monument als het op
de monumentenlijst staat. Reden kan zijn de cultuurhistorische waarde waardoor het beschermd
moet worden met het doel om dit erfgoed voor
toekomstige generaties te behouden. Het kunnen
beschermde dorps- of stadsgezichten zijn, zoals
buurtschap Ronkenstein met zijn bijzonder cultuurhistorisch karakter. De bescherming is bedoeld
om de identiteit van het gebied te behouden.

3

MediaViewer 2.6 - © 2012-2025 Collectiony BV